Hombre de Porcelana
Siempre maltratando al corazón
haciéndole esperar
siempre reservando tu interior
envuelto en celofán
no te abandonas jamás
por miedo a conocerte de verdad
siempre atando corta la emoción.
¿Por qué te asusta ser feliz?
¡Ay! encierra ese fantasma en tu jardín.
Como gato panza arriba
te defiendes contra ti
controlando eternamente tus deseos de vivir.
¿Por qué te asusta ser feliz?
Preocupado siempre en el vestir
al día y vigilar
si te engaña o dice la verdad
la báscula fatal.
De la cabeza a los pies
controlas cada pliegue de tu piel.
Eres siempre en todo parte y juez.
Pero descubrió un temblor ayer
¡qué cosa tan normal!
Otra porcelana hecha mujer
que le dobló el papel.
Puede que seas feliz
no dudo que no seas un mortal
y tendréis un hijo de cristal.
Homem de Porcelana
Sempre maltratando o coração
fazendo-o esperar
sempre guardando seu interior
envolto em celofane
nunca se abandona
por medo de se conhecer de verdade
sempre cortando a emoção.
Por que te assusta ser feliz?
Ai! tranca esse fantasma no seu jardim.
Como gato de barriga pra cima
você se defende de si
controlando eternamente seus desejos de viver.
Por que te assusta ser feliz?
Preocupado sempre com a roupa
no dia a dia e a vigiar
se te engana ou diz a verdade
a balança fatal.
Da cabeça aos pés
você controla cada dobra da sua pele.
Você é sempre parte e juiz de tudo.
Mas descobriu um tremor ontem
que coisa tão normal!
Outra porcelana feita mulher
que dobrou o papel.
Pode ser que você seja feliz
não duvido que não seja um mortal
e vocês terão um filho de cristal.