Los Infieles
Ella tuvo la tentación de ser infiel
aunque no estaba cansada de él,
es una mujer que teme a la vejez
y será todo lo infiel que pueda ser
antes de arrugar la piel.
No es que el hombre sea un moro
ni que sea un calzonazos,
es un hombre como todos
con dos piernas y dos brazos.
Ella está enamorada de un griego
con el pelo muy negro
que le escribe versos.
Ella está enamorada de los jueves
porque cambia su vida de siete a nueve.
Ella está enamorada de un griego
porque vive segura en el puerto.
Si el griego le propone romper el cerco
ella llora y le jura que le da miedo.
Dicen las malas lenguas, la voz del pueblo
que son un matrimonio tan imperfecto.
Ella y él son gemelos, solos, eternos
son dos seres iguales con cuatro cuernos.
Os Infieis
Ela teve a tentação de ser infiel
mesmo não estando cansada dele,
é uma mulher que teme a velhice
e será o mais infiel que puder ser
antes de enrugar a pele.
Não é que o homem seja um frouxo
nem que seja um banana,
é um homem como todos
com duas pernas e dois braços.
Ela está apaixonada por um grego
com o cabelo bem negro
que lhe escreve poesias.
Ela está apaixonada pelas quintas-feiras
porque muda sua vida de sete a nove.
Ela está apaixonada por um grego
porque vive segura no porto.
Se o grego lhe propõe romper o cerco
e ela chora e jura que tem medo.
Dizem as más línguas, a voz do povo
que são um casamento tão imperfeito.
Ela e ele são gêmeos, sozinhos, eternos
são dois seres iguais com quatro chifres.