Me Gustaría
Me gustaría que cada árbol
en cada hoja brotasen rosas
que como niños la gente sueñe
que una mañana feliz espere.
Me gustaría crear un mundo
que cada hora, cada segundo
nazca un árbol que nos cobije
bajo sus ramas vivir felices.
Me gustaría contar historias
y que la gente se las creyese
contar que un hombre con mil millones
entre los pobres los repartiese.
Yo he visto gente que cada tarde
llora mil cosas rogando al cielo
y he visto gente tener mil cosas
con solamente decir "yo quiero".
¿Quién hizo el mundo de esta manera?
¿Quién hizo buena la gente buena?
¿Quién hizo mala la gente buena?
¿Qué es lo que pasa con nuestra tierra?
Me gustaría contar mañana
pero presiento no puede ser
que todo el mundo, todas las razas
tienen de sobra para comer.
Eu Gostaria
Eu gostaria que cada árvore
em cada folha brotassem rosas
que como crianças as pessoas sonhem
que uma manhã feliz nos espere.
Eu gostaria de criar um mundo
onde a cada hora, a cada segundo
nasça uma árvore que nos abrace
sob suas ramas viver felizes.
Eu gostaria de contar histórias
e que as pessoas acreditassem nelas
contar que um homem com mil milhões
entre os pobres os repartisse.
Eu vi gente que a cada tarde
chora mil coisas pedindo ao céu
e vi gente ter mil coisas
com apenas dizer "eu quero".
Quem fez o mundo desse jeito?
Quem fez boa a gente boa?
Quem fez má a gente boa?
O que está acontecendo com nossa terra?
Eu gostaria de contar amanhã
mas pressinto que não pode ser
que todo mundo, todas as raças
têm de sobra para comer.