Ojalá Tengas Suerte
Ya soy menos que vida y más que unas cenizas,
estoy en esa orilla de las cosas perdidas,
tengo todo el futuro pero queda a mi espalda,
nadie me hará una encuesta, ya soy menos que nada.
Perdonen la amargura, la vida es tan injusta
y a veces es cansado vivir esta penumbra.
Si pienso en una huida siempre es por la ventana
justamente por eso, porque no tengo alas.
Ojalá tengas suerte
y el ángel de la muerte
se apiade y venga a verte
con la cabeza fría y el corazón caliente.
Ojalá tengas suerte
y el ángel de la muerte
se apiade y venga a verte
y suelte las amarras que te atan a la vida
y mañana se encuentren esta cama vacía.
Aquel pañuelo blanco la mano que se agita,
el tren allá a lo lejos: todo son despedidas.
Las noches de vigila, las sábanas mordidas
las madrugadas saben si pudiera que haría.
Para soñar que sueño me pido el sueño eterno
todo en el otro lado será mejor que esto.
Se muere uno un poquito hasta morirse entero.
Qué ser tan refinado se imaginó este infierno.
Tomara que Você Tenha Sorte
Já sou menos que vida e mais que cinzas,
estou naquela beira das coisas perdidas,
tenho todo o futuro, mas tá atrás de mim,
ninguém vai me perguntar, já sou menos que nada.
Desculpem a amargura, a vida é tão injusta
e às vezes é cansativo viver nessa penumbra.
Se eu penso em fugir, sempre é pela janela,
justamente por isso, porque não tenho asas.
Tomara que você tenha sorte
e o anjo da morte
tenha pena e venha te ver
com a cabeça fria e o coração quente.
Tomara que você tenha sorte
e o anjo da morte
tenha pena e venha te ver
e solte as amarras que te prendem à vida
e amanhã encontre essa cama vazia.
Aquele lenço branco, a mão que se agita,
o trem lá longe: tudo são despedidas.
As noites de vigília, os lençóis mordidos,
as madrugadas sabem se eu pudesse o que faria.
Pra sonhar que sonho, eu peço o sonho eterno,
tudo do outro lado vai ser melhor que isso.
A gente morre um pouquinho até morrer de vez.
Que ser tão refinado imaginou esse inferno.