Quién Fuera Espuma de Plata
Jugando a las cuatro esquinas fuimos creciendo
Y un día te ves enfrente de un toro negro.
Señales te han anunciado que acaba el juego
El niño que fuiste un día agita el pañuelo.
Jugando a las cuatro esquinas fuimos creciendo.
Buscando en los arrabales de la memoria
No tuve intenciones nunca de hacer historia.
Me importa hacer el camino y saber que puedo
Ser dueño de lo que opino y de lo que tengo,
Saber que alguien va a llorarme si un día me muero.
Quién fuera espuma de plata
Quién,
Relámpago en madrugada
Quién,
El gallo que anuncia el alba
O nada.
No sé si hay reloj de arena pero sospecho
Que alguien trae unas tijeras y corta el tiempo
Y allá junto al limonero quedará el eco
No de las grandes palabras sino de un gesto:
Un corte de manga a todos y a mí el primero.
Quem Queria Ser Espuma de Prata
Brincando nas quatro esquinas, fomos crescendo
E um dia você se vê diante de um touro negro.
Sinais te avisaram que o jogo acabou
O menino que você foi um dia agita o lenço.
Brincando nas quatro esquinas, fomos crescendo.
Buscando nos becos da memória
Nunca tive a intenção de fazer história.
Me importa fazer o caminho e saber que posso
Ser dono do que opino e do que tenho,
Saber que alguém vai chorar por mim se um dia eu morrer.
Quem queria ser espuma de prata
Quem,
Relâmpago na madrugada
Quem,
O galo que anuncia a aurora
Ou nada.
Não sei se tem ampulheta, mas suspeito
Que alguém traz uma tesoura e corta o tempo
E lá junto ao limoeiro ficará o eco
Não das grandes palavras, mas de um gesto:
Um corte de dedo pra todos e pra mim o primeiro.