Retrato Del Gorrión
El gorrión es un ser municipal,
electoral,
gritón.
Su vestido habitual
es una blusa parda de algodón;
el pantalón
de tela igual.
(No lleva cinturón.)
Por ultimo glotón.
Señores, qué glotón es el gorrión.
Alimentarse no está mal,
pero hay que tener moderación,
como enseña el Manual
de Buena Educación.
Objeción
capital:
demasiado normal.
¿No habrá un gorrión
genial?
Retrato do Pardal
O pardal é um ser da cidade,
comercial,
barulhento.
Seu traje habitual
é uma blusa marrom de algodão;
o calça
é de tecido igual.
(Não usa cinto.)
Por último, glutão.
Senhores, que glutão é o pardal.
Se alimentar não é ruim,
mas é preciso ter moderação,
como ensina o Manual
de Boa Educação.
Objeção
capital:
demais normal.
Não haveria um pardal
gênio?