Xana
Es humana y pone huevos,
el pelo de rubio es blanco.
Tiene su casa en un árbol
y tatuajes en los brazos,
una diadema de fresas,
un corazón en lo alto
hecho con polvo de estrellas
y de ámbar son los zapatos.
Siempre incubando luceros
por debajo de su falda
convertidos en polluelos
antes que despunte el alba.
Si el urogallo está en celo
le busca por la montaña
y allá sobre la hojarasca
se aparean mientras cantan.
Xana, Xana, Xana,
estoy encantada y presa
y el misterio se aclara
porque al llegar la mañana
me convierto siempre en agua.
Xana, Xana, Xana.
Es pariente de la nube,
del cuélebre. No la busques
que llega sin esperarla
por el aire o por el agua.
Inventora de la noche
enredadora, golfera.
Tiene presos a los hombres
y a las mujeres en vela.
Xana
É humana e bota ovos,
o cabelo loiro é branco.
Tem sua casa em uma árvore
e tatuagens nos braços,
um tiara de morangos,
um coração lá no alto
feito com pó de estrelas
e de âmbar são os sapatos.
Sempre incubando estrelas
debaixo da saia
e transformando em pintinhos
antes que o dia clareie.
Se o urogalo está no cio
ela o procura pela montanha
e lá sobre as folhas secas
se acasalam enquanto cantam.
Xana, Xana, Xana,
estou encantada e presa
e o mistério se revela
porque ao chegar a manhã
me transformo sempre em água.
Xana, Xana, Xana.
É parente da nuvem,
do cuélebre. Não a procure
que ela chega sem ser chamada
pelo ar ou pela água.
Inventora da noite
enredadora, golpista.
Tem os homens aprisionados
e as mulheres em vigília.