Yo Era Feliz
Yo era feliz,
tenía un gato blanco que besaba mi nariz,
un sueño de hojalata, una cama y un parchís,
un cepillo de dientes, un espejo y en abril
veía a las muchachas paseando en el jardín
y las flores nacían y morían por mí.
Yo era feliz,
vendiendo aquellos libros, alquilaba un porvenir,
tenía parcelada la miseria, era feliz.
El seguro pagaba el entierro para poder morir
y el mundo era otro mundo inventado por mí
y no importaba nada, a cualquier precio ser feliz.
Como una marioneta
que el destino cercó
como a cualquier cometa,
cualquier viento me empujó
para llegar aquí,
en una nube subí
y no importaba nada,
solamente seguir
rendirse una palabra
entregarse, morir.
Eu Era Feliz
Eu era feliz,
tenho um gato branco que beijava meu nariz,
um sonho de lata, uma cama e um jogo de damas,
um escova de dentes, um espelho e em abril
via as garotas passeando no jardim
e as flores nasciam e morriam por mim.
Eu era feliz,
vendendo aqueles livros, alugava um futuro,
tinha a miséria parcelada, era feliz.
O seguro pagava o enterro pra poder morrer
e o mundo era outro mundo inventado por mim
e não importava nada, a qualquer preço ser feliz.
Como uma marionete
que o destino cercou
como qualquer cometa,
qualquer vento me empurrou
pra chegar aqui,
uma nuvem subi
e não importava nada,
somente seguir
se render é uma palavra
se entregar, morrer.