Mulher de Fumaça

Era una mujer de humo, en una mujer de agua, en una mujer de lluvia, que la noche te alumbraba

junto a su cueva de llamas encontré comida y casas, no era extraño de pensara que lo imposible se alcanza.

Pero una mujer de humo cuesta trabajo abrazarla, tantas veces como intentas, otras tantas se que escapa,

aunque te cosas los ojos nunca puedes encerrarla y aunque se va disolviendo nunca llenas a borrarla

era una mujer de humo una mujer de agua, era una mujer de lluvia era una nube blanca.

Porque una mujer de lluvia no hay manera de secarla, sino sabes por qué llora mucho menos porque escampa

puede volverse rocío o transformarse en escarcha, y sin decir mi hasta luego perderse en la mar salada.

Ya se que el agua se pudre si la dejas estancada, que el humo desaparece sin que puedas hacer nada,

pero hay cosas que maltratan, ensombrecen la mirada, demasiado tarde supe que ella con ella se basta.

Era uma mulher de fumaça, numa mulher de água, numa mulher de chuva, que a noite iluminava

junto à sua caverna de chamas encontrei comida e abrigo, não era estranho pensar que o impossível se alcança.

Mas uma mulher de fumaça dá trabalho pra abraçar, tantas vezes que você tenta, outras tantas ela escapa,

mesmo que você feche os olhos nunca consegue prendê-la e embora vá se dissolvendo nunca consegue apagá-la.

Era uma mulher de fumaça, uma mulher de água, era uma mulher de chuva, era uma nuvem branca.

Porque uma mulher de chuva não tem como secar, se você não sabe por que chora, muito menos porque para de chorar.

Pode se tornar orvalho ou se transformar em geada, e sem dizer um até logo, se perder no mar salgado.

Já sei que a água apodrece se você a deixa parada, que a fumaça desaparece sem que você possa fazer nada,

mas há coisas que maltratam, ofuscam o olhar, tarde demais percebi que ela sozinha se basta.