No Queria Engañarte

Eu não queria te enganar

No Queria Engañarte

Você que quebrou sonhos
Tú que rompiste los sueños
Com seu ego e seu silêncio
Con tu ego y tu silencio
Não venha reivindicá-lo
No vengas a reclamarle
Borboletas neste inverno
Mariposas a este invierno
Você mesmo desenhou
Tú misma le dibujaste
Nuvens negras para este céu
Nubes negras a este cielo
(Você me deu tempestades)
(Tú me diste tempestades)
Enquanto eu queria um eu te amo
Mientras yo quería un te quiero

Desculpe comunicar
Lamento comunicarte
O que aprendi com seus erros
Que aprendí de tus errores
Eu acordei em outra cama
Amanecí en otra cama
Isso realmente merece honras
Que en verdad merece honores
Você me ensinou a ser cruel
Me enseñaste a ser cruel
Para virar as costas ao invés de beijos
A dar la espalda en vez de besos
(Melhor porque você não sai)
(Mejor porque no te marchas)
E nos esquecemos desse inferno
Y olvidamos este infierno

Eu não queria te enganar, mas estava muito frio
Yo no quería engañarte pero hacia mucho frió
E uma noite eu me canso de não te encontrar
Y una noche me canse de no encontrarte
E a necessidade faz ladrões
Y la necesidad hace que los ladrones
Não seja tão culpado. Enquanto você estava falando
No sean tan culpables. Mientras tú charlabas
Com outras pessoas ele teve que me ajudar
Con otras personas tenía que ayudarme

Eu tentei te encontrar, mas você escondeu
Yo trate de encontrarte pero tú te escondiste
Dentro de você e você nunca me ouviu
Dentro de ti misma y nunca me escuchaste
Na sua ânsia de me ignorar isso não ocorreu a você
En tu afán de ignorarme no se te ocurrió
Que a cidade é grande. E alguém me vendo
Que la ciudad es grande. Y alguien al verme
Triste, solitário e fraco ia aproveitar
Triste, solitario y débil iba a aprovecharse

Eu não queria te enganar (mas você me ensinou)
Yo no quería engañarte (pero tu me enseñaste)
Enquanto espero por você, vi o sol duas vezes por dia
De tanto que te espere vi el sol dos veces en un día
Enquanto eu chorei, eu fiz uma marca nas minhas bochechas
De tanto que te llore me hice una marca en las mejillas
Onde você foi, quando eu precisei de você para me abraçar
Donde te fuiste, cuando necesite que me abrazaras
(Hoje eu estou naquele lugar) onde você estava naquele dia
(Hoy estoy en ese sitio) donde estabas ese día

Eu não queria te enganar, mas estava muito frio
Yo no quería engañarte pero hacia mucho frió
E uma noite eu me canso de não te encontrar
Y una noche me canse de no encontrarte
E a necessidade faz ladrões
Y la necesidad hace que los ladrones
Não seja tão culpado. Enquanto você estava falando
No sean tan culpables. Mientras tú charlabas
Com outras pessoas ele teve que me ajudar
Con otras personas tenía que ayudarme

Eu tentei te encontrar, mas você escondeu
Yo trate de encontrarte pero tú te escondiste
Dentro de você e você nunca me ouviu
Dentro de ti misma y nunca me escuchaste
Na sua ânsia de me ignorar isso não ocorreu a você
En tu afán de ignorarme no se te ocurrió
Que a cidade é grande. E alguém me vendo
Que la ciudad es grande. Y alguien al verme
Triste, solitário e fraco ia aproveitar
Triste, solitario y débil iba a aprovecharse

Eu não queria te enganar, mas você conseguiu
Yo no quería engañarte pero te lo buscaste

(Eu não queria te enganar)
(Yo no quería engañarte)
Não quer dizer
No pretendas decir que
Eu tenho sido o culpado
Yo he sido el culpable
(Mas você me ensinou)
(Pero tú me enseñaste)
E é que muitas vezes eu te avisei
Y es que muchas veces te lo advertí
Mas você me ignorou
Pero tú me ignoraste

(Eu não queria te enganar)
(Yo no quería engañarte)
Na sua ânsia de pensar em você
En tu afán de pensar en ti
Somente em você
Tan solo en ti
(Mas você me ensinou)
(Pero tú me enseñaste)
Esqueceste-te de mim
Te olvidaste de mí
E eu tive que me ajudar
Y yo tuve que ayudarme

(Eu não queria te enganar)
(Yo no quería engañarte)
Hoje me arrependo de dizer
Hoy lamento decir
Que você estava muito atrasado
Que se te hizo muy tarde
(Mas você me ensinou)
(Pero tú me enseñaste)
Alguém já sabe como dar
Alguien ya me sabe dar
O que você me negou
Lo que tú me negaste
(Eu não queria te enganar)
(Yo no quería engañarte)

Hoje eu tenho que te contar
Hoy te tengo que decir así
(Eu não queria te enganar)
(Yo no quería engañarte)
Enquanto você me ignorou
Mientras tú me ignoraste
Alguém cuidou de mim
Alguien se ocupo de mí
(Eu não queria te enganar)
(Yo no quería engañarte)
E foi com você que aprendi
Y fue contigo que lo aprendí
Não me culpe
No me culpes a mí

(Você me ensinou)
(Tú me enseñaste)
Você me ensinou a ser cruel
Tú me enseñaste a ser cruel
Não venha me reivindicar
No vengas a reclamarme
Eu não queria te enganar
No queria engañarte

(Você me ensinou)
(Tú me enseñaste)
Eu não queria não, e eu não queria
No quería no, y no quería no
Eu não queria te enganar
Yo no quería engañarte
(Você procurou por isso)
(Te lo buscaste)
Essas são as conseqüências
Esas son las consecuencias
Do que você me ensinou
De lo que tú me enseñaste

(Você me ensinou)
(Tú me enseñaste)
(Você procurou por isso)
(Te lo buscaste)
(Você me ensinou)
(Tú me enseñaste)