El Árbol de Pomarrosa

A árvore Pomarrosa

El Árbol de Pomarrosa

Eu venho de um lugarVengo de un lugar
Do qual pouco se ouviuDel que poco se oyó hablar
Eu venho de um lugarVengo de un lugar
Onde o sol parece não descansarDonde el sol parece no descansar

Eu sempre acordei antes do amanhecerDesperté siempre antes del día alumbrar
Coisas que vêm desde a infância e não são deixadas para trásCosas que vienen de infancia y no se dejan atrás
Eu sempre cantei com o passarinho no meu jardimCanté siempre junto al ave en mi jardín
Músicas que aprendi em minha casa, a casa em que nasciCantos que aprendí en mi casa, la casa en que yo nací

Eu venho de um lugarVengo de un lugar
Do qual pouco se ouviuDel que poco se oyó hablar
Eu venho de um lugarVengo de un lugar
Onde o sol parece não descansarDonde el sol parece no descansar

Eu venho de um lugarVengo de un lugar
Que hoje eu quero lembrarQue hoy quiero recordar
Eu venho de um lugarVengo de un lugar
Da terra do bambucoDe la tierra del bambuco
Isso não pode ser esquecidoQue no se deja olvidar

Eu sempre acordei antes do amanhecerDesperté siempre antes del día alumbrar
Coisas que vêm desde a infância e não são deixadas para trásCosas que vienen de infancia y no se dejan atrás
Eu sempre cantei com o passarinho no meu jardimCanté siempre junto al ave en mi jardín
Músicas que aprendi em minha casa, a casa em que nasciCantos que aprendí en mi casa, la casa en que yo nací

Teve láTenía allí
A árvore mais movimentada e bonita para mimEl árbol más frondoso y lindo para mí
Teve láTenía allí
A macieira rosa que eu só vi em sonhosEl árbol de pomarrosa al que solo en sueños yo vi

Eu morei láViví allí
Para esperar que seus frutos caiam diante de mimA esperar que sus frutos cayeran ante mí
Eu morei láViví allí
Eu nunca, nunca vi a macieira rosa novamenteAl árbol de pomarrosa nunca, nunca más lo vi