Message
こんなにちかいばしょうに あなたはいるのに
Konnani chikai bashou ni Anata wa iru no ni
こんなにさむいばしょうは ほかにさがせない
Konnani samui bashou wa Hoka ni sagasenai
なまえをよぶたびに あなたはとうざかる
Namae o yobu tabi ni Anata wa toozakaru
だれもそばにいない やみよにてさぐりで
Daremo soba ni inai Yamiyo ni tesaguri de
あなたをさがしてる
Anata o sagashiteru
ふたりのじかんを このままとめたい
Futari no jikan o Kono mama tometai
あなたのこころを つないでおきたい
Anata no kokoro o Tsunaide okitai
かがみにうつらない ふたりのすがたを
Kagami ni utsuranai Futari no sugata o
ふるえるゆびさきで たしかめてみるけど
Furueru yubisaki de Tashikamete miru kedo
あなたにとどかない
Anata ni todokanai
なんにもしらない こどものままなら
Nannimo shiranai Kodomo no mama nara
なんにもうしなわずに すどおりもできる
Nannimo ushinawazuni Sudoori mo dekiru
すれちがうたびに めをふせてしまう
Sure chigau tabi ni Me o fusete shimau
おくびょうはやめて りょうてをさしのべて
Okubyou wa yamete Ryoute o sashi nobete
あなたをつつみこむ
Anata o tsutsumi komu
Mensagem
Ainda que você esteja assim, num lugar tão próximo
Não consigo encontrar esse lugar
Está frio em qualquer parte
Todo tempo, chamo o seu nome, mas, você
Continua longe, cada vez mais distante
Busco na escuridão da noite, embora
Não haja ninguém perto de mim
Estou buscando você
Desejo parar nosso tempo
Exatamente assim como está
Desejo me ligar ao seu coração
Nossa imagem, o espelho não reflete
As pontas dos meus dedos
Trêmulos tentam ter certeza
Mas elas não conseguem te alcançar