La Nostra Estirp
La nostra estirp és de titans, i ho dic sense cap prejudici.
penseu sinó en la gent, que dia rera dia,
sofreix, estima i mor.
aquella trista i oblidada gent
que cada tarda menja el mateix plat poc amanit de tendresa
que es separa per dues cambres,
per enyorar els camins que se sap irremeiablement
vençuda pel destí.
I engendra en els infants, i creix en els infants,
i és poderosa i dolça com un arbre
com un gran arbre dens i vigorós
Que cada primavera treu florida.
La nostra estirp, ben cert, és de titans.
Nossa Raça
Nossa raça é de titãs, e digo isso sem preconceito.
pensem só nas pessoas, que dia após dia,
sofrem, amam e morrem.
aquela gente triste e esquecida
que toda tarde come o mesmo prato sem tempero de carinho
que se separa em dois cômodos,
para lamentar os caminhos que sabe irremediavelmente
vencida pelo destino.
E gera nos crianças, e cresce nas crianças,
e é poderosa e doce como uma árvore
como uma grande árvore densa e vigorosa
que a cada primavera floresce.
Nossa raça, com certeza, é de titãs.