Homecoming (Walter's Song)

Retorno (A Canção do Walter)

Homecoming (Walter's Song)

Está um gelo desértico lá fora, mas essa lanchonete aqueceu meus ouvidosIt's desert ice outside but this diner has thawed my ears
Café quente em uma caneca branca limpa e um sorriso quando a garçonete ouveHot coffee in a clean white mug and a smile when the waitress hears
Que eu nasci na Carolina do NorteThat I was born in North Carolina
Não a uma hora da cidade delaNot an hour from her home town
E costumávamos jogar pinball na mesma pizzariaAnd we used to play the same pizza parlor pinball

E há um olhar no tempo suspenso enquanto me pergunto como éAnd there's a glance in time suspended as I wonder how it is
Fomos levados apenas pelas circunstâncias até onde vive o coioteWe've been swept up just by circumstance to where the coyote lives
Onde meus dias são trechos de estradaWhere my days are strips of highway
E ela está limpando as mesasAnd she's wiping tables down
Segurando firme e ainda esperando por aquela sorteHolding on and still waiting for that windfall

Mas eu voltei pra casaBut I've come home
Mesmo que eu nunca tenha ido tão longeEven though I've never had so far to go
Eu voltei pra casaI've come home

Eu pago a conta e deixo o troco de uma nota de dez amassadaI pay the check and leave the change from a crumpled ten-dollar bill
Cruzando a rua onde a placa de VAGAS ainda brilha em neonHead across the street where VACANCY is burning in neon still
Bem, a noite consome meu calorWell the night eats up my body heat
E não há sinal de mais ninguémAnd there's no sign of another
E eu me vejo escorregando para aquele escuroAnd I find myself slipping down into that black

Mas as coisas estão boas, tenho muitos seguidores da minha féBut things are good I've got a lot of followers of my faith
Tenho uma congregação inteira vivendo na minha cabeça esses diasI've got a whole congregation living in my head these days
E estou pregando do púlpitoAnd I'm preaching from the pulpit
Para gritos de "Amém, irmão"To cries of "Amen brother"
Fechando os olhos para sentir o calor voltarClosing my eyes to feel the warmth come back

E eu voltei pra casaAnd I've come home
Mesmo que eu jure que nunca estive tão sozinhoEven though I swear I've never been so alone
Eu voltei pra casaI've come home

Eu só quero viver enquanto estou morrendoI just want to be living as I'm dying
Assim como todo mundo aquiJust like everybody here
Só quero saber que meu pequeno lampejo de tempo vale a penaJust want to know my little flicker of time is worthwhile
E eu não sei pra onde estou indoAnd I don't know where I'm driving to
Mas sei que estou envelhecendoBut I know I'm getting old
E há uma bênção em cada momento, cada milhaAnd there's a blessing in every moment every mile

Barras de sabão brancas e finas e alguns copinhos de plásticoThin white terry bars of soap and a couple little plastic cups
A velha Bíblia dos Gideões na gaveta da mesa de cabeceira dizendo "Vai em frente, abra"Old Gideons Bible in the nightstand drawer saying "Go on open up"
Bem, eu vou me ajoelhar aqui no carpeteWell I'll kneel down on the carpet here
Embora eu nunca tenha tido certeza de DeusThough I never was sure of God
Acho que esta noite vou dar a Ele o benefício da dúvidaThink tonight I'll give Him the benefit of the doubt

Eu desligo as luzes e imagino aquela garçonete contornada na camaI switch off the lights and imagine that waitress outlined in the bed
Seu cabelo caindo ao meu redorHer hair falling all around me
Eu sorrio e balanço a cabeçaI smile and shake my head
Bem, todos nós escrevemos nossos próprios finaisWell we all write our own endings
E todos nós temos nossas próprias cicatrizesAnd we all have our own scars
Mas esta noite acho que vejo do que se trata tudo issoBut tonight I think I see what it's all about

Porque eu voltei pra casaBecause I've come home
Eu voltei pra casaI've come home