395px

Oh mãe

Vienna Teng

Oh Mama No

All day
One long tethered motion
Sweep, stir, sow
This is her kingdom
An inheritance that you can’t deny
Oh mama no, oh mama no
Oh mama no I will

Come down, child
From your gates and connections
Sleep, slur, slow
This is where you come from
The anchor that you can’t leave behind
Oh mama no, oh mama no
Oh mama no I will

So mama learns your tribal lingo
Tolerates the time between calls
Catalogues the years and makes a note of all your endless goings-on
When her sentences start to repeat
And her voice in the night is reaching
Oh mama please don’t leave me

And then one day
In the boxes upon boxes:
Grieve, give, go
Maybe you can learn how
If you never feel the dark, never see the light
Oh mama no, oh mama no
Oh mama no I will
Oh mama no, oh mama no
Oh mama no I will
Oh mama know, oh mama know
Mama you know I will

Oh mãe

Todo o dia
Um movimento tethered longo
Varrer, mexa, porca
Este é o seu reino
Uma herança que você não pode negar
Oh mãe não, oh mãe não
Oh mãe não vou

Venha, criança
De tuas portas e conexões
Sono, calúnia, lento
Este é o lugar onde você vem
A âncora que você não pode deixar para trás
Oh mãe não, oh mãe não
Oh mãe não vou

Então mamãe aprende sua linguagem tribal
Tolera o tempo entre as chamadas
Catálogos dos anos e faz uma nota de todas as suas infinitas vir-nos
Quando suas frases começam a repetir
E sua voz no meio da noite está a chegar
Oh, mamãe, por favor, não me deixe

E então um dia
Nas caixas sobre caixas:
Grieve, dar, ir
Talvez você possa aprender
Se você nunca se sente no escuro, nunca ver a luz
Oh mãe não, oh mãe não
Oh mãe não vou
Oh mãe não, oh mãe não
Oh mãe não vou
Oh mãe sabe, oh mãe sabe
Mamãe você sabe que eu vou