Puertas del cielo

Portas do Céu

Puertas del cielo

Cheguei às portas de São PedroLlegue a las puertas de san pedro
As portas do céu e ele me disse "que nada!"Las puertas del cielo y me dijo "que no!"
Que eu tinha sido muito mauQue habia sido muy malo
Mesmo tendo pedido perdãoAunque haya pedido perdon
Eu disse que não era minha culpaLe dije que no era mi culpa
Se eu me apaixonasse assim como estouSi me enamoraba asi tal como estoy
E lá embaixo o estranho de vermelhoy abajo el extraño de rojo
Não estava pedindo explicação.no estaba pidiendo explicación.

mas não foi assimpero no fue asi
não me culpemno me culpen a mi
quando suas mãos me tocam assim.cuando tus manos me tocan asi.

me mandaram de volta à terrame enviaron a tierra de nuevo
e de novo caí na mesma tentaçãoy de nuevo cai en la misma tentacion
ai, que teimoso souay que necio soy
os caprichos do meu coraçãolos caprichos de mi corazon
de repente minha mente fica em brancode pronto mi mente esta en blanco
e é branco a cor da sua roupa íntimay es blanco el color de tu ropa interior
dizem que quando é assimdicen que cuando es asi
se é por amor, eu não sou um pecador.que si es por amor yo no soy un pecador.

mas não foi assimpero no fue asi
não me culpemno me culpen a mi
quando sua boca me beija assim.cuando tu boca me besa asi.

dame seu corpodame tu cuerpo
dame seus beijosdame tus besos
dame sua vida que não é a mesma coisadame tu vida que no es lo mismo
dame sua almadame tu alma
dame suas doresdame tus penas
quero beber do seu sanguequiero beber de tu sangre
queira você ou não.quieras o no quieras.

dame seu corpodame tu cuerpo
dame seus beijosdame tus besos
dame sua vida que não é a mesma coisadame tu vida que no es lo mismo
dame sua almadame tu alma
dame suas doresdame tus penas
quero beber do seu sangue.quiero beber de tu sangre.

não me procure, não me chameno me busques no me llames
não me esfrie porque é muito tardeno me enfries por que es muy tarde
eu vou roubar seu coraçãoyo te robare el corazon
vou ficar aos seus pésme quedare ante tus pies
serei aquele que estará por você assimyo sere el que estara por ti asi
batendo nas portas do céu.tocando puertas del cielo.