So Far Away

Tão Longe

So Far Away

Tão longeSo far away
Estou acordado, sozinho com meus pensamentosI'm lying awake, alone with my thoughts
Os números digitais me encarandoThe digital numbers staring at me
Do rádio-relógio, o sono é o que eu deveriaFrom the clock radio, sleep is what I ought

Mas está invadindo meu corpo, incertezaBut it's creeping in my body, uncertainty
E eu sei, algo está erradoAnd I know, something is wrong
A ansiedade me despedaça, o que pode ser?Anxiety tears me apart, what could it be?

Eu queria poder voltar no tempoI wish I could turn back to time
E ficar onde você era minhaAnd stay where you were mine
Todos os mal-entendidos longeAll misunderstandings far away
Tudo tranquilo...All just fine…

O que eu daria para tocar sua mãoWhat I'd give to touch your hand
Ver seu sorriso, te ter por pertoSee your smile, hold you near
Eu pagaria o que fosse para consertar as coisasI would pay whatever to make things right
Mas agora você está tão longeBut now you're so far away

Eu escalaria a luaI would climb to moon
Tocaria o sol, mas sou um idiotaTouch sun, but I am such a fool
Por deixar você tão longeTo let you be this far away
Longe demais, você está longe demaisFar away, you're too far away

Ainda consigo lembrarI can still remember
Como você saiu pela portaHow you walked out through the door
Nunca toquei, nunca sentiNever touch, never feel
Nunca mais vou te ter perto, perto de mim, de novoI will never hold you close, close to me, anymore

Memórias é o que sobrou, finas, murchas e pálidasMemories is what is left, thin, withered and pale
Nunca falo, nunca vejoNever talk, never see
Facilita esquecer, esquecer de mimMakes it easier to forget, forget for me

Consigo ver como meus sonhosI can see how my dreams
Consigo ver como minhas visõesI can see how my visions
DesmoronamCome undone
E se transformam em pedaços podres, caindoAnd turn to rottening pieces, falling down

Caindo como chuva forteFalling down like pouring rain
Mas não vai lavar minha dorBut it won't wash away my pain
Vou me afogar, como em uma enchenteI will drown, like in a flood
Mas mesmo assim, não vou desistirBut even then, I won't give up

Eu queria poder voltar no tempoI wish I could turn back to time
E ficar onde você era minhaAnd stay where you were mine
Todos os mal-entendidos longeAll misunderstandings far away
Tudo tranquilo...All just fine…

O que eu daria para tocar sua mãoWhat I'd give to touch your hand
Ver seu sorriso, te ter por pertoSee your smile, hold you near
Eu pagaria o que fosse para consertar as coisasI would pay whatever to make things right
Mas agora você está tão longeBut now you're so far away

Eu escalaria a luaI would climb to moon
Tocaria o sol, mas sou um idiotaTouch sun, but I am such a fool
Por deixar você tão longeTo let you be this far away
Longe demais, você está longe demaisFar away, you're too far away