Ajakaa!
Missä asuu ajomiehet
Jotka vaaksamittaa vaaran pitävät pilkkanaan
Kuka pirstoo oven pielet
Jotta vaunut valtavimmat mahtuvat kulkemaan
Kuka punoo nahkaruoskat
Joiden sivallusten jälkeen taivahatkin halkeaa
Moni vaipuu luminuoskaan
Joista rattaat lailla rajuilmain yli huristaa
refrain:
En tahdo kultaa, kunniaa
Kuulla vain ja ainoastaan - Ajakaa!
Mitä päivää kello kulkee
Kun ei yötä hämärässä voikaan silmin erottaa
Ja moni kotioven sulkee
Kun rattaat rajuilmain lailla pihaan karauttaa
refrain
Ei mahdu suin surminkaan
Luppoaikaa tähän almanakkaan
refrain
Acelera!
Onde moram os motoristas
Que medem a altura do perigo com desprezo
Quem quebra as molduras das portas
Pra que as maiores carretas possam passar
Quem tece os chicotes de couro
Cujo estalo faz até o céu se abrir
Muitos se perdem na neve
Enquanto as rodas rugem como tempestades
refrão:
Não quero ouro, nem fama
Só quero ouvir - Acelera!
Que dia é hoje, que horas são
Quando não dá pra distinguir a noite na escuridão
E muitos fecham a porta de casa
Quando as carretas entram na garagem como um furacão
refrão
Não cabe de jeito nenhum
Tempo livre nesse calendário
refrão