Until They Take My Life Away
The cold nights in Prague never end
and you are thinking of your own land
At least you know that it's lying
somewhere under the same sky
that you see through the bars
of your narrow window
and you imagine the eyes
of your wife, they must be crying tears for you
I will sing, I will never stop
until they take my life away
I'll resist, I will never fall
until they take my life away
In winter snow is falling
it reminds you of your distant northern land
and you don't know if the birds can bring your call so far
so that you could be heard
One thousand voices are marching
and singing your songs in the world
You are never alone
your comrades are taking your hand towards freedom
I will sing...
Até Eles Levarem Minha Vida
As noites frias em Praga nunca acabam
E você está pensando na sua terra natal
Pelo menos você sabe que ela está deitada
Em algum lugar sob o mesmo céu
Que você vê pelas barras
Da sua janela estreita
E você imagina os olhos
Da sua esposa, devem estar chorando por você
Eu vou cantar, eu nunca vou parar
Até eles levarem minha vida
Eu vou resistir, eu nunca vou cair
Até eles levarem minha vida
No inverno a neve está caindo
Isso te lembra da sua distante terra do norte
E você não sabe se os pássaros conseguem levar seu chamado tão longe
Para que você possa ser ouvido
Mil vozes estão marchando
E cantando suas canções pelo mundo
Você nunca está sozinho
Seus camaradas estão segurando sua mão em direção à liberdade
Eu vou cantar...