Esses Homens

Esos Hombres

Esses homensEsos hombres
Que tanto amamosQue tanto los amamos
E que nuncaY que nunca
Podem ser esquecidosSe pueden olvidar
Que nos fazemQue nos hacen
Tremer com sua presençaTemblar con su presencia
E com um olharY con una mirada
Nos podem despirNos pueden desnudar

Esses homensEsos hombres
Por quem damos tudoPor quien lo damos todo
AndorinhasGolondrinas
Que vêm e vãoQue vienen y se van
Que nos fazemQue nos hacen
Sentir como rainhasSentir como una reina
E com sua indiferençaY con su indiferencia
Nos podem destronarNos pueden destronar

Nos mentemNos mienten
Nós perdoamosNosotras perdonamos
Com tudoCon todo
Eles nos enganam de novoNos vuelven a engañar
Vão emboraSe marchan
Achando que esperamosSeguros que esperamos
E deixam entrelinhasY dejan entre lineas
Que podem voltarQue pueden regresar

Esses homensEsos hombres
São fantasmas que aparecemSon fantasmas que aparecen
Que estão em nossas vidasQue están en nuestra vida
Para o bem ou para o malPara bien o para mal
Que podem com um beijoQue pueden con un beso
Novamente nos fazer sonharDe nuevo hacer soñar
Que podem dar tudoQue pueden darlo todo
Esses homensEsos hombres
Que nos querem quando queremQue nos quieren cuando quieren
Que nunca nos prendemQue nunca nos retienen
Nem nos dão liberdadeNi nos dan la libertad
Mas apesar de tudoPero a pesar de todo
É difícil amarDifícil es amar
Se não for por esses homensSi no es por esos hombres

Que difícilQue difícil
Viver com esses homensVivir con esos hombres
Que nos tratamQue nos tiene
Como propriedadeComo una propiedad
Que não queremQue no quieren
Saber dos nossos ciúmesSaber de nuestros celos
E vivem exigindoY viven exigiendo
Nossa fidelidadeNuestra fidelidad

Nos mentemNos mienten
Nós perdoamosNosotras perdonamos
Com tudoCon todo
Eles nos enganam de novoNos vuelven a engañar
Vão emboraSe marchan
Achando que esperamosSeguros que esperamos
E deixam entrelinhasY dejan entre lineas
Que podem voltarQue pueden regresar

Esses homensEsos hombres
São fantasmas que aparecemSon fantasmas que aparecen
Que estão em nossas vidasQue están en nuestra vida
Para o bem ou para o malPara bien o para mal
Que podem com um beijoQue pueden con un beso
Novamente nos fazer sonharDe nuevo hacer soñar
Que podem dar tudoQue pueden darlo todo
Esses homensEsos hombres
Que nos querem quando queremQue nos quieren cuando quieren
Que nunca nos prendemQue nunca nos retienen
Nem nos dão liberdadeNi nos dan la libertad
Mas apesar de tudoPero a pesar de todo
É difícil amarDifícil es amar
Se não for por esses homensSi no es por esos hombres