Mun elämä
mä en haluaisi mennä tänään mutta pihalla oottaa jo taksi
siellä on Tuulikki ja sen uusi poikaystävä joka näyttää kuin oisi kaksitoista
ihme jos se pääsee mihinkään huijataan ulos hämärään
tahtoisin ajaa nopeemmin olla jo sekaisin
enkä ajatella kuinka hän mut petti sitten jätti
miten katsoin viikon ostoskanavaa enkä nukkunut ollenkaan
mun elämä milloin siitä tuli näin hirveä
liian lujaa radio soi
anna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
kaikki murheet poistaa kunnon rock'n'roll show
ehkä tänään sun olo alkaa helpottua
ehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
tai ehkä en ehkä en
jonotetaan moniin ravintoloihin mutta sisään meitä ei ota mikään
ne sanoo neidit ovat kyllä hyvin tervetulleet mutta herralla ei taida olla ikää
viimein tuulikki salakuljettaa pojan tuttuun kapakkaan
se ei oo alaikäinen vain nuoren näköinen ne väittää ja mä nauran
älä naura sä oot aina ollut ilkee nykyään oot kauhee ja juot liikaa ja oot kauhee
mun elämä milloin siitä tuli näin hirveä
ihmiset tanssii ja taas se soi
anna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
kaikki murheet poistaa kunnon rock'n'roll show
ehkä tänään sun olo alkaa helpottua
ehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
tai ehkä en ehkä en
mitä sä teet kun sä oot poissa
ethän sä suutele taksijonoissa
ulkona yö tekee hiljaa kuolemaa kuolemaa
mun elämä milloin siitä tuli näin hirveä
anna lantion pyörii
Minha Vida
eu não queria sair hoje, mas já tá esperando um táxi lá fora
lá está a Tuulikki e seu novo namorado que parece ter doze anos
é um milagre se ele conseguir sair de casa, enganamos ele pra ir pro escuro
queria dirigir mais rápido, já tô ficando doidão
e não pensar em como ele me traiu e depois me deixou
como eu assisti uma semana inteira de canal de compras e não dormi nada
minha vida, quando foi que ficou tão horrível
o rádio toca alto demais
deixa o quadril balançar, grita wou-ou-ou
todas as preocupações somem com um bom show de rock'n'roll
quem sabe hoje você se sinta melhor
quem sabe você encontre alguém que te ama
ou talvez não, talvez não
estamos na fila de vários restaurantes, mas nada nos deixa entrar
eles dizem que as garotas são muito bem-vindas, mas o cara não parece ter idade
finalmente a Tuulikki leva o garoto pra um bar conhecido
ele não é menor de idade, só parece jovem, eles dizem e eu dou risada
não ri, você sempre foi malvada, agora tá insuportável, bebe demais e tá insuportável
minha vida, quando foi que ficou tão horrível
as pessoas dançam e de novo toca
deixa o quadril balançar, grita wou-ou-ou
todas as preocupações somem com um bom show de rock'n'roll
quem sabe hoje você se sinta melhor
quem sabe você encontre alguém que te ama
ou talvez não, talvez não
o que você faz quando tá longe
não vai ficar se beijando na fila do táxi
lá fora a noite tá morrendo em silêncio, morrendo
minha vida, quando foi que ficou tão horrível
deixa o quadril balançar