Cares
Many Rocks the Rapid Has
A Lot of Billows the Sea
More Plentiful Are My Cares
Than Cones On a Spruce
Beard Moss On a Juniper
Gnarls Upon a Pine Bark
Knobs Upon a Fir
Husks On a Grass-top
Boughs On a Bad Tree.
Drag My Cares Away
Carry Off My Griefs
For no Horse Can Draw
No Iron-shod Jerk
Without the Shaft-bow Shaking Off
The Cares of This Skinny One
The Sorrows of This Black Bird
Preocupações
Muitas pedras o rápido tem
Muitas ondas o mar traz
Mais abundantes são minhas preocupações
Do que pinhas em um abeto
Musgo na barba de um zimbro
Nódulos na casca de um pinheiro
Cavalos em um abeto
Cascas em um capim
Galhos em uma árvore ruim.
Arraste minhas preocupações pra longe
Leve embora minhas tristezas
Pois nenhum cavalo pode puxar
Nenhum tranco de ferro
Sem que a vara balance
As preocupações desse magrelo
As dores desse pássaro negro.