Long Time Gone

Muito Tempo Atrás

Long Time Gone

Papai se senta em um balanço no alpendre
Daddy sits on a' front porch swinging
Olhando para um vasto campo
Looking out on a vacant field
Utilizado para ser preenchido com tabaco Burley
Used to be filled with Burley t'bacca
Agora ele sabe que nunca será
Now he knows it never will
Meus irmãos arranjaram emprego em indiana
Brothers' found work in indiana
Minha irmã uma enfermeira em um asilo de idosos
Sisters a nurse at the old folks home
Mamãe ainda cozinha demais para o jantar
Mama still cooking too much for supper
E eu já fui há muito tempo atrás.
And me I've been a long time gone

Há muito tempo atrás
Been a long time gone
Não, eu não estou pegando na enxada desde eu não sei quanto tempo atrás,
No, I ain't hoed a row since I don't knowwhen
E não estou voltando novamente.
Long time gone,and it ain't coming back again

Deliah tocando aquele velho piano da igreja
Deliah plays that ol' church pian'a
Sentada na fazenda de seu pai
Sitting out on her daddy's farm
Ela sempre pensou que estaríamos juntos
She always thought that we'd be together
Senhor eu nunca quis fazer mal a ela
Lord I never meant to do her harm
Ela me disse que poderia ouvi-la cantando no coro
Said she could hear me singin' in the choir
Eu, ouvi outra canção
Me, I heard another song
Eu apanhei o vento e peguei a estrada correndo
I caught wind and hit the road runnin'
E Deus, eu já fui há muito tempo atrás.
And lord, I've been a long time gone

Há muito tempo atrás
Been a long time gone
Deus, eu não fiz nenhuma oração
Lord, I ain't had a prayer since I don't know when
Desde eu não sei quanto tempo atrás
Long time gone
E não estou voltando novamente.
And it ain't comin' back again

Agora eu, fui para Nashville
Now me, I went to Nashville
Tentando vencer um grande negócio
Tryin' to beat the big deal
Tocando baixo na Broadway
Playin' down on Broadway
Ficando lá da maneira mais difícil, vivendo de moedas em pote
Gettin' there the hard way, living from a tip jar
Dormindo no meu carro, empenhando minha guitarra
Sleeping in my car,hocking my guitar
Sim, eu serei uma estrela
Yeah I'm gonna be a star

Agora, eu e Deliah cantamos todo domingo
Now, me and Deliah singing every sunday
Vendo as crianças e o jardim crescerem
Watching the children and the garden grow
Escutamos o rádio para ouvir o que está cozinhando
We listen to the radio to hear what's cookin'
Mas a música não tem alma nenhuma
But the music ain't got no soul
Agora eles tocam cansados, mas não parecem abatidos
Now they sound tired but they don't sound haggard
Eles têm dinheiro mas eles não têm fundos
They've got money but they don't have cash
Eles têm Junior mas eles não tem Hank, eu penso, eu penso, eu penso
They got Junior but they don't have Hank I think, I think, I think

O resto está há muito tempo atrás
The rest is a long time gone
Não, eu não atingi o telhado desde eu não sei quanto
No, I ain't hit the roof since I don't know when
Tempo atrás, e não estou voltando novamente
Long time gone, and it ain't coming back
Eu disse a muito tempo atrás
I said a long time gone
Não, eu não toquei a buzina desde eu não sei quanto
No, I ain't honked the horn since I don't know when
Tempo atrás, e não estou voltando novamente
Long time gone, and it ain't coming back again

Eu disse a muito tempo atrás, muito tempo atrás, muito tempo atrás
I said a long time, long time, long time gone
Bem, foi há muito tempo atrás
Well it's been a long time

Muito tempo, muito tempo, muito tempo
Long time, long time, long time gone
Oh, foi há muito tempo atrás
Oh, it's been a long time gone
Muito tempo, muito tempo, muito tempo
Long time, long time, long time gone
Sim, sim
Yeah, yeah