Las Campanas

As Campanas

Las Campanas

As campanas das torres de BelémLas campanas de las torres de Belén
Tocavam no dia da véspera de NatalSonaban el día de Nochebuena
Sem parar e sem pararSin parar y sin parar
E o povo leva seu coraçãoY la gente su corazón le llevan

As campanas soam em BelémLas campanas suenan en Belén
Mostrando o caminho bem forteEnseñando el camino muy fuerte
Pra que todo mundo venhaPara que todo el mundo venga
Veja, ouça e o que vier!Vea, oiga y ¡Lo que sea!

As campanas das torres de BelémLas campanas de las torres de Belén
Eram amarelas e barulhentas (amarelas e)Eran amarillas y ruidosas (amarillas y)
Cantando canções de Natal, (cantando canções de Natal)Cantando villancicos, (cantando villancicos)
Com suas chaminés e suas coisas (com suas chaminés e suas)Con sus chimenea y sus cosas (con su chimenea y sus)

As campanas soam em BelémLas campanas suenan en Belén
Que soam (Perfeito!) Muito bemQue suenan (¡Perfecto!) Muy bien
Pra que os reis magosPara que los reyes magos
Tragam muitos presentesLes traigan muchos regalos

As campanas das torres de BelémLas campanas de las torres de Belén
E do mundo inteiro (do mundo)Y del mundo entero (del mundo)
E já vêm os pastores!Y ¡Ya vienen los pastores!
Mil milhões e mais, espero que sim!Mil millones y más ¡O eso espero!

As campanas soam em BelémLas campanas suenan en Belén
Não de carro, nem de tremNo en coche, ni en tren
Esses transportes ainda não existiamEsos transportes aún no existía
Vamos, mesmo que tenhamos que andar por diasVamos aunque debemos caminar durante días

As campanas, hey! As campanasLas campanas ¡Hey! Las campanas
Borrombombom, borrombombom, borrombombomBorrombombom, borrombombom, borrombombom

As campanas soam em BelémLas campanas suenan en Belén
Vamos com umas nove mil e trêsVamos con unos nueve mil y tres
Pessoas e tiasPersonas y tías
E com muita alegriaY con muchas alegrías