Paratiisi
Kun mä sinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle.
mietin, nyt juttu tää onnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
oli tunnelma niin huumaavaa.
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
tämän maailmani pallon valtavan
mutta enhän sitä tee
pieni hetki riittänee
kun sun vierelläsi näin olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin,
meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain,
näistä aikuiset puhuu kuiskuttain Oi jos....
Paraíso
Quando eu te encontrei, era uma noite linda
os pássaros cantavam e a lua brilhava no céu
Você disse: vamos para o campo, para a nossa terra.
Eu pensei, agora essa história vai dar certo
Quando chegamos, as flores estavam florescendo, o cheiro era tão bom
o mar espumava como a cerveja borbulhando
Logo na praia, tiramos as roupas de sobra,
a atmosfera era tão intoxicante.
Oh, se eu pudesse te dar a coisa mais linda
desse meu mundo imenso
mas eu não vou fazer isso
um pequeno momento já basta
quando posso estar ao seu lado assim
Nossos corpos se entrelaçaram, a areia grudou nos pés,
mergulhamos no ritmo intenso do mar
Você soltou um selinho, direto de boca a boca,
esse assunto os adultos falam sussurrando Oh, se....