De kaasschaaf
Ze hebben in Den Haag de botte bijl begraven
En vervangen door een veel moderner martelwerktuig
Je kunt er niet mee hakken, maar je moet er mee schaven
En het is van alle kanten begroet met veel gejuich
Het is de kaasschaaf, de kaasschaaf
Schaven schaven schaven met de kaasschaaf
Je schaaft gewoon wat plakjes van gehandicapten af
En mocht dat nog niet genoeg zijn, schaaf je nog wat plakjes af
Een paar plakjes wao-ers, nee, dat lijkt me geen bezwaar
Maar pas op met de bejaarden, want oude kaas valt uit elkaar
Het is de kaasschaaf, de kaasschaaf
Schaven schaven schaven met de kaasschaaf
Ze schaven schaven door, totdat ze stuiten op de korst
Want het gaat ze om de kaas, de rest dat is ze worst
Seniel of werkeloos of blind of lam of zwakbegaafd
Jij bent straks de lul, maar in Den Haag heet dat beschaafd
Het is de kaasschaaf
O Cortador de Queijo
Eles enterraram o machado em Haia
E trocaram por um instrumento de tortura bem mais moderno
Você não pode cortar com ele, mas tem que raspar
E é recebido de todos os lados com muito alvoroço
É o cortador de queijo, o cortador de queijo
Raspar, raspar, raspar com o cortador de queijo
Você simplesmente raspa algumas fatias de deficientes
E se isso ainda não for o bastante, raspa mais algumas fatias
Algumas fatias de quem recebe auxílio, não, isso não me parece um problema
Mas cuidado com os idosos, porque queijo velho se desmancha
É o cortador de queijo, o cortador de queijo
Raspar, raspar, raspar com o cortador de queijo
Eles continuam raspando até esbarrarem na crosta
Porque o que importa pra eles é o queijo, o resto é só conversa
Senil ou desempregado ou cego ou aleijado ou com deficiência intelectual
Você vai se dar mal, mas em Haia isso é considerado educado
É o cortador de queijo