Het verpesten van de boel
Ik ben geboren in Amsterdam
En ik ben daar ook gedoopt
Mijn ouders hadden natuurlijk
Op een wonderkind gehoopt
En ik ben inderdaad briljant
Ja, de beste van het land
In het verpesten van de boel
In het verpesten van de boel
Kom ik een bruidsstoet tegen
Gaan ze gelijk weer scheiden
Zit ik in de trein naar Amsterdam
Dan gaat-ie gelijk naar Leiden
Loop ik door een dure straat
Verpaupert meteen de buurt
Loop ik door een stukje bos
Is 't in een mum van tijd verzuurd
Ik doe het allemaal op gevoel:
Het verpesten, het verpesten van de boel
Krijg ik een rondleiding door de Tweede Kamer
Dan valt het kabinet
Stoot ik m'n grote teen
Dan moet hij worden afgezet
Help ik iemand door een deur;
Dan krijgt 'ie 'm tegen z'n kop
Help ik iemand in zijn jas
Houd ik hem meters te hoog op
Ik doe het allemaal op gevoel:
Het verpesten, het verpesten van de boel
Als ik later dood zal zijn
En ze staan aan mijn graf
En ze denken: "We zijn eindelijk
Van die grote klootzak af"
Dan kom ik uit mijn kuil
En ik roep: "He jongens, feest!
Jullie zijn allemaal voor niks
Op mijn begrafenis geweest!"
't Is mijn enige doel:
Het verpesten, het verpesten van de boel
Het verpesten, het verpesten van de boel
Estragando Tudo
Eu nasci em Amsterdã
E lá também fui batizado
Meus pais, claro
Esperavam um gênio
E eu sou realmente brilhante
Sim, o melhor do país
Em estragar tudo
Em estragar tudo
Encontro um cortejo de noivos
E eles logo se separam
Estou no trem pra Amsterdã
E ele vai direto pra Leiden
Caminho por uma rua chique
E a vizinhança já se deteriora
Ando por um pedaço de mato
E em um instante já tá estragado
Faço tudo no impulso:
Estragar, estragar tudo
Se eu ganhar uma visita na Câmara dos Deputados
O governo cai
Dou um soco no meu dedão
E ele precisa ser amputado
Ajudo alguém a passar pela porta;
Ele leva um golpe na cabeça
Ajudo alguém com o casaco
E o seguro fica lá em cima
Faço tudo no impulso:
Estragar, estragar tudo
Quando eu estiver morto
E eles estiverem no meu túmulo
E pensarem: "Finalmente
Nos livramos daquele idiota"
Eu saio da minha cova
E grito: "E aí, galera, festa!
Vocês vieram à toa
No meu funeral!"
É meu único objetivo:
Estragar, estragar tudo
Estragar, estragar tudo