Captured

Capturada

Captured

Fomos capturados a caminho da fugaWe were captured en route to escape
O tempo se irritou e escreveu nossos nomesTime got angry and wrote down our names
É preciso coragem pra ficar num só lugarIt takes courage to stay in one place
Pra se sentir amado como prisioneiroTo feel loved as a prisoner

Eu não estou no chão pra sempreI'm not staying down
Só estou aprendendo a me levantarI'm just learning how to get up
Sou corajosa, mas só até certo pontoI'm brave in fixed amounts

E é mesmo fuga, se é você quem me liberta?Is it escape if you break me out?

Um pensamento passageiro da minha infânciaA passing thought from my childhood
Virou uma corrente presa aos meus calcanharesBecame a chain on my heels
Agora não há lenha suficienteNow there’s not enough firewood
Pra aquecer a última faísca nos meus pésTo heat the last spark on my feet

Por favor, seja gentil agoraPlease be gentle now
Ainda estou aprendendo a crescerI'm still learning how to grow up
Eu vivo em doses medidasI live in fixed amounts

E é mesmo fuga, se é você quem me liberta?Is it escape if you break me out?

Eu sei que você já fez uma chaveI know you crafted a key now
Mas devia escondê-la de mimBut you should hide it from me
Eu preciso encontrar minha própria saídaI need to find my own way out
Uma árvore deve crescer suas próprias folhasA tree should grows its own leaves
Eu só quero minha própria liberdadeI just want my own freedom
De todas as provações e ladrõesFrom all the trials and thieves
Mas mesmo depois de perdê-losBut even once I have lost them
É o tempo que mais me leva emboraIt’s time that takes more of me

Preciso de você lá quando eu desaparecerI need you there as I fade out
Pra provar que um dia eu fui inteiraTo prove I once was complete
Eles vão te perguntar como fui capturada e libertaThey’ll ask you how I was captured and freed

Você pode dizer que eu encontrei o amor no meio disso tudoYou can say I found love in between
Você pode dizer que eu encontrei o amor no meio disso tudoYou can say I found love in between