In The Cold

No Frio

In The Cold

Eu construí um lar em coisas instáveisI made a home here in unsteady things
Era difícil imaginar que eu poderia algum dia partirIt was hard to think that I could ever leave
Então eu dei meu fôlego toda vez que ela não conseguia respirar sozinhaSo I gave my breath each time she couldn’t breathe on her own
Senti suas cicatrizes e perguntei, com medoI felt her scars and asked her nervously
Quem foi o ladrão que roubou sua certeza?Who was the thief that stole your certainty?
Ela não sabia, tinha perdido há muito tempoShe didn’t know, she lost it sometime long ago
Eu lutei por tanto tempo, é o que eu sei fazerI’ve fought so long it’s what I do
Meus punhos estão bem, só minha alma que está um pouco machucadaMy fists are fine it’s just my soul's a little bruised
Mas vou continuar de pé até cairBut I’ll stay on my feet until I lose
Só que eu nunca aprendi a perderBut I never learned to lose

É difícil me conhecerIt’s hard to know me
Mas pelo menos você tentouAt least you tried
É difícil amar no frioIt’s hard to love in the cold
E está ficando tão frio lá foraAnd it’s gotten so cold outside

Meus anos jovens passaram com tanta pressaMy younger years went by so urgently
E deixaram uma dor que ainda estou tentando consertarAnd left me grief that I’m still servicing
Se os bons momentos mudam, por que os ruins ficam por perto?If good times change why do the bad days stick around?
Ela disseShe said
Eu vou continuar, pra ser gentilI'll just keep going to be kind
Com aquela mesma garotinha que se perguntava por que os pais choravamTo that same little girl who wondered why her parents cried
Porque ela cresceu e aprendeu a mentir como elesCause she grew up and learned to lie like them
Eu tentei mentir pra vocêI’ve tried to lie to you
Mas, garoto, você também me escuta com os olhosBut boy, you listen to me with your eyes as well

E é difícil me enxergarAnd it’s hard to see me
Mas pelo menos você tentouAt least you tried
É difícil amar no frioIt’s hard to love in the cold
E está ficando tão frio lá foraAnd it’s gotten so cold outside

Adeus, meu tioFarewell my uncle
Adeus, o filho deleFarewell his son
Adeus, aos pedaçosFarewell the pieces
Eles eram tudo o que eu eraThey’re all I was
Você vai ficar comigo?Will you stay with me?
Enquanto eu me torno pó?As I turn to dust?
Quando contar essa históriaWhen you tell their story
Diga que eu fui amadaTell them I was loved

Então agora você me vêSo now you see me
Pela primeira vezFor the first time
É difícil amar no frioIt’s hard to love in the cold
Mas, garoto, está na hora de eu tentarBut boy it’s time I tried