The Only Thing Left

A Única Coisa Que Restou

The Only Thing Left

Sentada, ilesa, sobre um monte de cinzasSitting unscathed on a pile of ash
Ela apenas sorriu e apagou o último fogo em seu vestidoShe just smiled and put out the last flare on her dress
Eu tinha certeza de que seríamos queimados como o restoI surely thought we'd be burnt like the rest
Será que somos os próximos?Could it be that we're next
Ou a única coisa que restou?Or the only thing left?

Eu assisti a todas as tragédias, esperando a minha vezI've watched every tragedy, waiting my turn
Agora desperdiço minha coragem só temendo o piorNow I'm wasting my courage just fearing the worst
Porque você ficou de pé e me abraçou enquanto tudo ardiaCause you stood and held me as everything burned
Agora estou a um dia de distância do pior dia do mundoNow I'm one day removed from the worst day on earth

Então pegue minhas duas mãosSo take both my hands
Me faça girarSpin me around
Eu sou real nos seus braçosI'm real in your arms
E isso basta por agoraThat's enough for right now
Já passamos pelo passadoWe've been through the past
E ainda estamos aqui, de algum jeitoWe're still here somehow
Você fez tudo ser realYou made it all real
Quando disse em voz altaWhen you said it out loud

Viramos e caminhamos em direção ao canto dos pássarosWe turned and we walked toward the chirp of the birds
Enquanto uma gota de chuva encontrava lar na terraAs a droplet of rain found a home in the dirt
Ah, a vida tentou me ensinar que só pioraOh, life tried to teach me it only gets worse
Mas eu te conheci logo depois do fim do mundoBut I met you just after the end of the world

Há primavera à distância, com as costas voltadas para a fumaçaThere's spring in the distance, our backs to the smoke
Minha alma se agita suavemente, se mistura com a suaMy soul stirs so gently, it blends in with yours
Estávamos juntos aqui enquanto tudo ardiaWe stood here together while everything burned
Agora estamos a um dia de distância do pior dia do mundoNow we're one day removed from the worst day on earth

Então pegue minhas duas mãosSo take both my hands
Me faça girarSpin me around
Eu sou real nos seus braçosI'm real in your arms
E isso basta por agoraThat's enough for right now
Já passamos pelo passadoWe've been through the past
E ainda estamos aqui, de algum jeitoWe're still here somehow
Você fez tudo ser realYou made it all real
Quando disse em voz altaWhen you said it out loud

Não me importa se seremos os próximos pela manhãI don't care if we're next in the morning
Ou a única coisa que restou no lugarOr the only thing left in the room
Eu finalmente confio que você me amaI finally trust that you love me
E acho que finalmente eu te amo tambémAnd I finally think I love you

Não me importa se seremos os próximos pela manhãI don't care if we're next in the morning
Ou a única coisa que restou no lugarOr the only thing left in the room
Eu finalmente confio que você me amaI finally trust that you love me
E acho que finalmente eu te amo tambémAnd I finally think I love you

Então me dê suas mãosSo give me your hands
Vou te fazer girarI'll spin you around
Você é real nos meus braçosYou're real in my arms
E eu não vou te soltarI won't put you back down
Já passamos pelo passadoWe've been through the past
E ainda estamos aqui, de algum jeitoWe're still here somehow
Fazemos tudo isso ser realWe make this all real
Quando dizemos em voz altaWhen we say it out loud