Si Le Temps

Se o Tempo

Si Le Temps

Eu guardei de você o melhor, um pedacinho dessa luzJ'ai gardé de toi le meilleur, un petit bout de cette lueur
Que nos fez sucumbir, que nos fez nos amarQui nous avait fait succomber, qui nous avait fait nous aimer
Eu varri da minha mente todas as promessas de eternidadeJ'ai balayé de mes pensées toutes les promesses d'éternité
Que me mergulhavam na felicidade, que me faziam sua alma gêmeaQui me plongeait dans le bonheur, qui faisait de moi ton âme sœur

Se o tempo parasse de nos surpreenderSi le temps arrêtait de nous surprendre
Se o tempo nos deixasse nos entenderSi le temps nous laissait nous entendre
Se o tempo nos aproximasse um do outroSi le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Se o tempo se tornasse nosso apóstoloSi le temps devenait notre apôtre

Como um soldado longe de casa, você desertou da minha vidaComme un soldat trop loin de lui, toi, tu as déserté ma vie
Esquecendo que essa imagem, não me deixa virar a páginaEn oubliant que cette image, ne me laisse pas tourner la page

Se o tempo parasse de nos surpreenderSi le temps arrêtait de nous surprendre
Se o tempo nos deixasse nos entenderSi le temps nous laissait nous entendre
Se o tempo nos aproximasse um do outroSi le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Se o tempo se tornasse nosso apóstoloSi le temps devenait notre apôtre

Eu só queria uma coisa, ver crescer em você uma vidaJe n'avais pourtant qu'une envie, voir grandir en toi une vie
Mas o tempo parou para nósMais le temps sur nous s'est arrêté

Se o tempo...Si le temps...
Se o tempo nos aproximasse um do outroSi le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Se o tempo se tornasse nosso apóstoloSi le temps devenait notre apôtre

Como um soldado longe de casa, você desertou da minha vida.Comme un soldat trop loin de lui, toi, tu as déserté ma vie.