A Paisagem do Seu Silêncio

Le paysage de ton silence

Eu queria tanto te segurarJ'aimerais tant te retenir
Sei que isso é difícil, mas vamos láJe sais ça tient tant bien que mal
Eu queria tanto nos ver crescerJ'aimerais tant nous voir grandir
A confusão é totalLa confusion est totale
A paisagem do seu silêncioLe paysage de ton silence
E o barulho da sua ausênciaEt le vacarme de ton absence
Habitam minha consciênciaHabitent ma conscience
E esmagam minha confiançaÉcrasent ma confiance
Eu recuso a evidênciaJe refuse l'évidence

Eu queria tanto te segurarJ'aimerais tant te retenir
Construir o mundo idealBâtir le monde idéal
Eu queria nos ver florescerJ'aimerais nous revoir fleurir
Tem um buraco no cascoY'a comme un trou dans la cale
Vejo minhas certezas escorrendoJ'y vois couler mes certitudes
Levo os golpesJe me prends les coups
Da sua atitudeDe ton attitude
Ora em trânsitoTantôt en transit
Ora em transeTantôt en transe
Eu invejo sua indiferençaJ'envie ton indifférence

O que não nos mata nos deixa mais forte, belezaCe qui nous tue pas nous rend plus fort, d'accord
Nossas almas às vezes perdem o rumo, belezaNos âmes parfois perdent le nord, d'accord
Você é essa amante miradorTu es cette amoureuse mirador
Cercada de orgulho que nunca erraBlindée d'orgueil qui n'a jamais tort
BelezaD'accord

Eu gostaria de te ver chegarJ'aurais aimé te voir venir
E que isso não me importasseEt que ça me soit bien égal
Eu gostaria de saber rir dissoJ'aurais aimé savoir en rire
Pra você parece tão banalPour toi ça semble si banal
Te vejo ao longe na multidãoJe te vois au loin dans la multitude
Ouço o eco da solidãoJ'entends l'écho de la solitude
Sorrio e enguloJe souris et je ravale
E diante do vento forteEt devant le vent frontal
Uma lembrança sua desceUn souvenir de toi dévale

O que não nos mata nos deixa mais forte, belezaCe qui nous tue pas nous rend plus fort, d'accord
Nossas almas às vezes perdem o rumo, belezaNos âmes parfois perdent le nord, d'accord
Você é essa amante miradorTu es cette amoureuse mirador
Cercada de orgulho que nunca erraBlindée d'orgueil qui n'a jamais tort
BelezaD'accord
Você é essa amante miradorTu es cette amoureuse mirador
Eu percebi isso um pouco tarde, belezaJe l'ai compris un peu trop tard, d'accord
BelezaD'accord