Um Suéter de Cílios

Let's hear it for all the time well-spent working up to a mad descent.

Going through the ranks like an army of flies,

never once giving out a thought of regret.

We're all tipping up our shots and pints,

and soon we'll all be tipping up roses.

Ever-worried about catching your eye,

never once concerned about the thought of living.

Let's hear it for all the times we tried and came down like so much glass.

In fields marked of failure,

I'm still not letting go of a feeling sparked far too long ago.

Still singing that song we've always known as tears rape the stage,

never giving up hope in a life of sacrifice:

I'll go down with my ship.

And we'll sing, because it's all that we can do.

Vamos celebrar todo o tempo bem gasto, trabalhando até uma queda insana.

Subindo na hierarquia como um exército de moscas,

sem nunca pensar em arrependimento.

Estamos todos levantando nossos copos e canecos,

e logo estaremos brindando com rosas.

Sempre preocupados em chamar sua atenção,

sem nunca nos preocupar com a ideia de viver.

Vamos celebrar todas as vezes que tentamos e caímos como se fôssemos vidro.

Em campos marcados pela falha,

não estou deixando escapar um sentimento que começou há muito tempo.

Ainda cantando aquela música que sempre conhecemos enquanto as lágrimas destroem o palco,

nunca perdendo a esperança em uma vida de sacrifício:

Eu vou afundar com meu navio.

E nós vamos cantar, porque é tudo que podemos fazer.