Os Bichinhos e o Homem

The Little Creatures and the Man

Os Bichinhos e o Homem

Our sister, the flyNossa irmã, a mosca
Is ugly and roughÉ feia e tosca
While the mosquitoEnquanto que o mosquito
Is prettierÉ mais bonito
Is prettierÉ mais bonito

Our brother, the beetleNosso irmão, besouro
Made of leatherQue é feito de couro
Barely knows how to flyMal sabe voar
Barely knows how to flyMal sabe voar

Our sister, the cockroachNossa irmã, a barata
Such an annoying little thingBichinha mais chata
Is a cousin of the butterflyÉ prima da borboleta
Who is a snobQue é uma careta
Who is a snobQue é uma careta

Our brother, the cricketNosso irmão, o grilo
Always making noiseQue vive dando estrilo
Just to annoySó pra chatear
Just to annoySó pra chatear

And the jiggerE o bicho-do-pé
How delightful it isQue gostoso que ele é
When it itchesQuando dá coceira
It itches a lotCoça que não é brincadeira

And our brother tickE o nosso irmão carrapato
Another annoying creatureQue é um outro bicho chato
A cousin of the bacillusE primo-irmão do bacilo
Who is a calm brotherQue é irmão tranqüilo
Who is a calm brotherQue é irmão tranqüilo

And the man who thinks he knows everythingE o homem que pensa tudo saber
Doesn't know what the little creatures will have for dinnerNão sabe o jantar que os bichinhos vão ter
When his day comesQuando o seu dia chegar
When his day comesQuando o seu dia chegar