Schneehain
Stacheliges Weiß umschlängelt die Äste des anmutsvollen Getanns.
Ein klagender Hauch durchzieht die Waldesruhe
und kriecht über das gefrorene Moos.
Das Astwerk beugt sich der weißen Kraft.
Graue Nebelfahnen ziehen durch den Schneehain
und flechten sich um die tief hängenden Wolkenpracht.
Der Hain ist versteinert
Bosque de Neve
Branco espinhoso envolve os galhos da árvore encantadora.
Um lamento suave percorre a tranquilidade da floresta
e rasteja sobre o musgo congelado.
Os galhos se curvam à força do branco.
Nuvens cinzentas de névoa atravessam o bosque de neve
e se entrelaçam com a beleza das nuvens pesadas.
O bosque está petrificado.