Winternebel
Sanft hüllen mich nasskalte schwaden ein,
Umgeben mich auf meinem weg durch raum ohne zeit.
Vergessen sind die farben des lebens
Und eiseskälte füllt mich aus.
Dunstiges weiss taucht ein in die schwärze der nacht.
Zarte tropfen werden zu spitzigen nadeln.
Verschleiert sind bäume und sträucher
Und entziehen sich meinem blick
Kaltes leiden zieht schweigend seine kreise.
Immer enger wird der raum, der mich umgibt.
Verloren scheint alles licht
Und schwarzgraue schleier erfüllen das land.
Verblasst ist die erinnerung an stimmen der vergangenheit
Und leere tritt an ihre stelle.
Der wind trägt die geräusche fort
Und ewige stille hüllt die nebel ein
Neblina de inverno
Eu gentilmente envolva uma pluma molhado, frio,
Cercaram-me no meu caminho através do espaço sem tempo.
Longe vão as cores da vida
E gelada de mim enche.
Hazy branco imerso na escuridão da noite.
Agulhas queda delicadas são apontada.
Velada são árvores e arbustos
E escapar meu ponto de vista
Fria sofrem em silêncio puxa seus círculos.
Sempre feche o espaço que me rodeia.
Tudo parece perdido luz
Véu preto e cinza cumprir o país.
Lembrete de desvanecimento é votar no passado
Vazio e leva sua agência.
O vento leva embora o ruído
E o silêncio eterno envolve o nevoeiro