Máximo Exponente

Máximo Exponente

Máximo Exponente

Que não me trema a mão se eu tiver que pegar um microQue no me tiembla la mano si tengo que empuñar un micro
E colocar vocês de merda e gordura até o cu,Y poneros de mierda y de grasa hasta el puto culo,
Às vezes eu ganho só por beber um litroA veces os gano tan solo por beberme un litro
E voltar pra casa perguntando: "quem porra é mais estiloso?"Y volverme a casa preguntando: "¿quién coño es mas chulo?"
Sou um abraça postes, um peregrino,Soy un abraza farolas, un peregrino,
Minha ex-namorada me disse: "te vejo muito acabado".Mi antigua novia me dijo: "te veo muy desmejorado".
Agora bebo sozinho, as mágoas flutuam no vinho...Ahora bebo a solas, las penas flotan en el vino...
Amanhã será outro dia. (outro dia igual).Mañana será otro día. (otro día igual).

Minha canção é triste como uma puta ranchera,Mi canción es triste como una puta ranchera,
Quem quer que esteja lá em cima, que me escute:Quien quiera que sea el que esté ahí arriba, que me escuche:
Meu corpo não aguenta e não tem cerveja na geladeira.Mi cuerpo no resiste y no hay cerveza en la nevera.
Estou pensando em transar com meu ursinho de pelúcia.Estoy pensando en follarme a mi osito de peluche.
Não olhe! ou saia daqui se for necessário.¡no mires! o lárgate de aquí si es necesario.
Não aposte nem um puto centavo em mim,No vuelvas a apostar ni un puto duro por mi,
Merda. as lágrimas não têm horário,Mierda. las lagrimas no tienen horario,
Pra que vocês vêm, suas putas? Pra que vêm?¿a que venís putas? ¿a que venís?
Meu cérebro tá preparado, sou ágil como uma pantera,Mi cerebro esta preparado soy ágil como una pantera,
Durmo com um olho aberto: tenho inimigos lá fora.Duermo con un ojo abierto: tengo enemigos ahí fuera.
Ei! vocês têm formas melhores de fazer papel de idiota.¡oye! tenéis mejores formas de hacer el ridículo.
Por que porra pegar um micro, filhos da puta?¿porque coño coger un micro hijos de puta?
Deus assim quis. sou um expert, não improviso.Dios así lo quiso. soy un experto, no improviso.
Morrerei de overdose se for preciso, por ser estrela.Moriré de sobredosis si es preciso, por ser estrella.
Aviso: se ver minha pegada e cheira a paraíso...Aviso: si veis mi huella y huele a paraíso...
É porque estive lá ontem, mas a Eva me expulsou.Es porque estuve allí ayer, pero eva me echó.
Kase.o, você toma hormônios.Kase.o tú toma hormonas.
Pra mim e pros meus irmãos - e aí! - que nos coma.A mi y a mis hermanos -¡qué pasa!- que nos la comas.
Sou o mestre, cada micro mil gramas.Soy el amo, cada micro mil gramos.
Zaragoza, a jota: um grande plano trecho!Zaragoza, la jota: ¡un gran plan tramo!

Técnica desmedida no micro,Desmedida técnica en el micro,
Tampouco o mundo é um lugar seguro.Tampoco el mundo es un lugar seguro.
Técnica desmedida no micro,Desmedida técnica en el micro,
Tampouco o mundo é um lugar seguro, de jeito nenhum.Tampoco el mundo es un lugar seguro, en absoluto.
Me movo pela rua sem câmera e ação,Me muevo por la calle a falta de cámara y acción,
Só o diabo mantém minha conversa.Solo el diablo mantiene mi conversación.
O cara os mantém presos,El pavo los mantiene presos,
Eu infecto mentes com minha febre, más línguas não merecem beijos.Yo infecto mentes con mi fiebre, malas lenguas no merecen besos.
Trouxe o rap de 2000,Traje el rap del 2000,
Agora os caras andam à imagem e semelhança.Ahora tipos andan a imagen y semejanza.
Quando a engenhosidade fica pequena,Cuando el ingenio se queda pequeño,
Não basta se esforçar, só o talento consegue o design.No basta con poner empeño, solo el talento consigue el diseño.
O sumo define minha ópera,El sumun define mi ópera,
Eu manejo o micro, você sofre minha cólera,Yo manejo el micro, tu sufres mi cólera,
Deixo satisfeitos com rimas bem feitas,Dejo satisfechos con rimas bien hechas,
Porque só insatisfeitos ficam namorados de meninas estreitas.Porque solo insatisfechos quedan novios de niñas estrechas.
Entenda, que ninguém se ofenda,Comprenda, que nadie se ofenda,
Que são só metáforas para quem não entende.Que solo son metáforas para el que no lo entienda.
Meu rap não tomem como brincadeira, é aclamado como maomé,Mi rap no toméis a broma, es alabado como mahoma,
Só a soberania exala meu aroma.Tan solo soberbia despide mi aroma.
Viver como um herói a cada segundo,Vivir como un héroe en cada segundo,
Foi difícil nascer para salvar o mundo.Difícil asunto fue nacer para salvar el mundo.
Um cara com microfone é tudo,Un pavo con micrófono es todo,
Não sei solfejo, só mantenho o tom a grosso modo.No sé solfeo, solo mantengo el tono a grosso modo.
O que tem Zaragoza em suas entranhas,Que tiene zaragoza en sus entrañas,
Algo queima na Espanha, rap move montanhas.Algo se quema en españa, rap movió montañas.
Só se trata de nascer com o dom,Solo se trata de nacer con el don,
Violadores são, nunca foi um a mais do montão.Violadores son, nunca fue uno más del montón.

O pior do nosso é que não háLo peor de lo nuestro que no hailo
Nunca chegaria a ser o melhor do seu nem sonhandoNunca llegaría a ser lo mejor de lo vuestro ni soñarlo
Gente escuta ao mesmo tempo que cala quando eu faloGente escucha a la vez que calla cuando parlo
Improvisando bêbado às vezes sai algo bonitoImprovisando borracho a veces sale algo guapo
Transcorrem tempos do ontem até o hoje em diaTranscurren tiempos del ayer hasta el hoy en día
E nossos planos melhoram, engordam e culminamY nuestros planes mejoran engordan y culminan
Ainda saindo do ritmo, eu faço assim de grandeAun yendome del ritmo lo hago así de grande
Se cague quando eu acertarAcojonate a cuando lo cuadre
Quando em bares o ar é irrespirávelCuando en bares el aire es irrespirable
É nossa vez, entram homens com resistênciaEs nuestro turno entran hombres con aguante
Busco no fim de semana desassossegoSaque busco en fin de semana desasosiego
Busco me evadir, que porra busco cegoBusco evadirme que coño busco ciego
Em ação, violadores em açãoEn acción violadores en acción
Como é de se esperar, se cumpre a previsãoComo es de menester se cumple la previsión
Nunca decepcionam, sempre mantendo a poseNunca defraudan siempre manteniendo el tipo
E no meu rap não há nada construtivo, só zoaçãoY en mi rap no hay nada constructivo solo bacilo
Hoje amanhece que não é poucoHoy amanece que no es poco
Essa noite fui poeta de plantão e levei um dia fracoEsta noche fui poeta de guardia y llevo un día flojo
Não chupo bolas, eu só fodoNo chupo culos yo solo los jodo
A você, respaldou os seus e a mim os seus e o resto todosA ti respaldaste los tuyos y a mi los tuyos y el resto todos
Desejo o pior dos meus males a muitosOs deseo lo peor de mis males a muchos
Que sofram o máximo antes de deixar o mundoQue sufráis lo máximo antes de dejar el mundo
Somos mcs entre os mcsSomos mcs de entre los mcs
Não vejo Deus, mas todo Deus me vêNo veo a dios pero todo dios me ve a mi

Ser sempre máximo exponete (12x)Ser siempre máximo exponete (12x)