Forbidden
come with us and play!
see, we have breasts as women!
from your tents by the sea
come play with us: it is forbidden
come with us and play!
lo, bare, straight legs in the water!
by our boats we stay
then swimming away
come to us: it is forbidden!
come with us and play!
see, we are as tall as women!
our eyes are keen:
our hair is bright:
our voices speak outright:
we revel in the sea's green!
come play: it is forbidden!
Proibido
venha conosco e brinque!
veja, temos seios como mulheres!
do seu acampamento à beira-mar
venha brincar conosco: é proibido
venha conosco e brinque!
veja, pernas nuas e retas na água!
pelas nossas embarcações ficamos
então nadando para longe
venha até nós: é proibido!
venha conosco e brinque!
veja, somos tão altas quanto mulheres!
os nossos olhos são afiados:
os nossos cabelos são brilhantes:
nossas vozes falam abertamente:
nos divertimos no verde do mar!
venha brincar: é proibido!