Velvet Moon

Lua de Veludo

Velvet Moon

Enterrei inutilmente aquela luz naI buried uselessly that light in
imensidão do céu…the sky vastness…
Pedra após pedra para sufocar seu poder.Stone after stone to choke down its power.
A mesma luz ardia comThe same light was aflame with
paixão em cada olhar meu, por breves segundos epassion my every languid look for Short seconds and
iluminava a pesada escuridão dalightened the heavy gloom of
minha alma sem graça, entre as estrelas,my dull soul, among the stars,
pela janela.through a window.
Eu joguei um tapete deI threw up a carpet of
folhas de outono, frescas e pétalas perfumadas deautumnal leafs, fresh and Scented petals of
rosas roxas para escurecer o brilho tímido.purple roses To darken the bashfuler gleam.
A mesma luz acalmava eThe same light appeased and
cuidava do meu sono atormentado naslook after my tormented sleep in
noites de verão, embalando e acariciando-me comsummer nights, cradling and caressing me with
mãos de veludo e frescas e brancas.velvet and fresh white hands.
Tentei capturar essa luz longa eI tried to catch this long and
de cabelos dourados em um jogo de luz e sombra,golden-haired light in a plot ofv light and shade schemes,
pintando em cores frias, enquanto ela dormia,painting in cold colours, while she was asleep,
o céu opalino com uma frieza louca ethe opal sky with mad and
desperada de mentiras e com rabiscos dedesperate frieze of lies and with laced doodles of
tristeza resignada.resigned sadness.
Oh minha doce lua perdida,Oh my lost sweet moon,
amanhã mais um segundo da sua voz luminosa,tomorrow one more second of your light voice,
da sua canção etérea embriaga meu fôlegoof your ethereal song inebriates my breath
com seu sopro de jasmim em flor,with your blow of jasmine in bloom,
levado pela brisa salgada destadrove by the salty breeze of
noite encantada.this enchanted night.
Coloque seus lábios mais uma vez nos meus eLaid your lips once again on mine and
eleve minha alma a você para sempre,raise my soul to you forever,
minha lua, entre notas doces de harpa,my moon, between sweet harp notes,
tiradas de dedos finos e angelicais.plucked from thin and angelic fingers.
Tudo que quero esta noite éAll this night I want is
um beijo de veludo de luz dos seus lábios.a velvet kiss of light from your lips.