The submerged and the saved

Os submersos e os salvos

The submerged and the saved

Nada muda,Nothing changes,
nada está destinado a mudar.nothing is fated to change.
Vozes mortas gritam ao vento...Voices dead squeack in the wind...
Mortas e vaziasDead and empty
Eu rastejo pelos minutos sem fim que,I crawl along the endless minutes which,
sem som, se sucedem emdumb, follow one other in
tempos inexistentes.inexistent times.
Sozinho, encharcado na bacia úmida doAlone, soaked in the damp basin of
tempo, sob um céu que flui,time, under a sky which jing flows,
sempre o mesmo, quebrandoalways the same, breaking
contra montanhas frias e milenares,against cold and millenary mountains,
sem som e eternas...dumb and eternal...
Tudo flui em minhas veias deAll flows im my veins in
uma maneira misteriosa e programada,a mysterious and programmed way,
que friamente me envolve,which coolly wrap up myself,
mastigando memórias caídas e abandonadasgrinding memories fell down and abandoned
em noites calmas e tristes.in calm and sad nights.
Tudo está quebrado comoAll is broken as
dust abandonado ao vento,dust abandoned to the wind,
santo e antigo filho deholy and ancient son of
quilo que não existe mais.what doesn't exist no more.
Noite, alta e ainda noite,Night, high and still night,
leve consigo fragmentos da morte,take with itself fragments of death,
escondidos em uma lua vazia, quebrada e caindo.hidden in an empty broken and falling moon.
E uma sensação deAnd a feeling of
imobilidade me captura como gelatina aprisiona umstillness capture me as jelly imprisons a
solo rachado e ressecado.cracked and parched ground.
Minha canção de ninar soa suave eMy lullaby sounds soft and
etterna, me levando a umeternal, taking me in a
mundo sem vida, sem luzes ou estrelas.lifeless world without lights or stars.
Mortas e vazias,Dead and empty,
vazias e sozinhas em umaempty and alone in an
noite alta e ainda, quehigh and still night, which
leva consigo fragmentos da mortetake with itself fragments of death
escondidos em uma lua vazia, quebrada e caindo.hidden in an empty broken and falling moon.