Angel in the mirror
Pale the sunset,
slowly diing out in my heart.
Undefined, twisted, sad
the shapes of this dreamscape,
smothered by my tears.
In the mirror your eyes,
angel's eyes, dissolve like
burning brand the petrified ice of my soul.
Oh my dark angel,
now I can touch your face,
smell your perfume,
listen to the echo of your voice,
whisper secret words, which
like velvet waves break down on
the tips of toes and in silence,
on the sleep and the shadows of the night.
Hallo my moon, drawed with pastels,
rising and staring at me dubious and sweet,
plays your harp with the fingers of
the wind and lulls my tears,
looks at yourself in the mirror this night too
in my purple and alleviated tears
from the softened song.
Oh my sweet angel,
you can feel my despair sliping in the air,
drove by the wind.
Clasp my hands once again,
drink my betrayed tears.
In the mirror your eyes,
angel's eyes, dissolve like
burning brand the petrified ice of my soul.
Anjo no Espelho
Pálido o pôr do sol,
se apagando devagar no meu coração.
Indefinido, torcido, triste
as formas desse sonho,
afogado pelas minhas lágrimas.
No espelho seus olhos,
olhos de anjo, se dissolvem como
marca ardente o gelo petrificado da minha alma.
Oh meu anjo sombrio,
hoje posso tocar seu rosto,
sentir seu perfume,
ouvir o eco da sua voz,
calar palavras secretas, que
como ondas de veludo quebram
na ponta dos pés e em silêncio,
no sono e nas sombras da noite.
Olá minha lua, desenhada com pastéis,
subindo e me olhando com dúvida e doçura,
toca sua harpa com os dedos do
vento e embala minhas lágrimas,
se olha no espelho essa noite também
nas minhas lágrimas roxas e aliviadas
da canção suavizada.
Oh meu doce anjo,
você pode sentir meu desespero escorregando no ar,
levado pelo vento.
Aperte minhas mãos mais uma vez,
beba minhas lágrimas traídas.
No espelho seus olhos,
olhos de anjo, se dissolvem como
marca ardente o gelo petrificado da minha alma.
Composição: Gianluca Altamura