Na Mo Naki Hoshitachi

Estrelas Sem Nome

Na Mo Naki Hoshitachi

antes que as estrelas apareçam
いくぜんほしがあろうと
ikuzen hoshi ga arou to
não consigo ver o caminho
みちはみえてこない
michi wa miete konai
meu coração vagueia
こころはこうやのなかを
kokoro wa kouya no naka wo
no deserto sem fim
さまよいつづける
samayoi tsuzukeru
para mim, que não conheço nem o passado
かこさえもしらぬこのおれに
kako sae mo shiranu kono ore ni
não faz sentido pensar no futuro
みらいなどわかるはずもない
mirai nado wakaru hazu mo nai

* agora são estrelas sem nome
いまはなもなきほしたち
ima wa na mo naki hoshitachi
estou olhando, quero dormir
みつめてただねむりたい
mitsumeteta da nemuritai
se só consigo falar
きみのかなしむことしか
kimi no kanashimu koto shika
sobre a sua tristeza
いえないなら
ienai nara
sozinho...
ひとり
hitori
quero dormir assim...
このままねむりたい
kono mama nemuritai

fragmentos de memória, efêmeros
きおくのかけらはかなく
kioku no kakera hakanaku
se estender a mão, desaparecem
てをのばせばきえる
te wo nobaseba kieru
como a areia que escorrega
つかんだすながゆびさき
tsukanda suna ga yubisaki
entre os dedos
ぬけていくように
nuketeiku you ni
para mim, que não conheço nem o amor
あいさえもしらぬこのおれに
aisae mo shiranu kono ore ni
não faz sentido saber como proteger
まもるすべわかるはずもない
mamoru sube wakaru hazu mo nai
agora são estrelas sem nome
いまはなもなきほしたち
ima wa na mo naki hoshitachi
estou olhando, quero dormir
みつめてだねむりたい
mitsumeteda nemuritai
cada vez que você sorri
きみがほほえむそのたび
kimi ga hohoemu sono tabi
me causa dor
くるしいから
kurushii kara
sozinho...
ひとり
hitori
quero dormir em silêncio...
しずかにねむりたい
shizuka ni nemuritai

aquilo que te machuca
きみをきずつけるものが
kimi wo kizutsukeru mono ga
perturba meu coração
このこころをかきみだす
kono kokoro wo kaki midasu
será que esse sentimento
そんなきもちがわずかに
sonna kimochi ga wazuka ni
me sustenta um pouco...
ささえるのかおれを
sasaeru no ka ore wo

* Repetir
Repeat
Repeat