Rising Sun

Rising Sun (Tradução)

Rising Sun

Minhas mãos estão trêmulas por segurar esta arma
My hands are shaking holding the gun
Por que Deus me mandou aqui,para a linha de frente?
Why god sent me here to the front line
A guerra é entre os políticos,não faço parte disso
Politician's war I'm not a part of this
Estou certo de que eles não tomariam um tiro por mim
I bet that they won't take a bullet for me

Por todas as noites chorei em minha cama
All those nights I've cried in my bed
O medo da morte é total insensatez
The fear of dying doesn't make any sense
A chuva me batiza nesse sangue infernal
The rain baptizes me in this bloody hell
Quando eles aparecerão?Não saberia dizê-lo.
When will they appear? I can't tell

Relâmpagos, trovão e chuva
Lightning, thunder and rain
Nossas vidas foram gastas em vão
Our lives are wasted in vain

O Sol Nascente
Rising sun
Virá para iluminar-me
It will come to enlighten me
A guerra começou
The war has begun
Matarei para sobreviver a isso?
Will I kill to survive in this?
No jogo da morte
Game of death
Somos peças manipuladas por outrem
We are pieces played by someone else

Minha vida agora passa diante de meus olhos
Now my life passes before my eyes
Na minha infância eu costumava brincar com a morte
In my childhood I used to play dead
Com uma arma de madeira em minhas mãos
With a wooden gun in my hand
Aprendendo inocentemente esse horror
Learning this horror innocently

Balas,bombas e chamas
Bullets, bombs and a flare
Soldados atirando em todas as direções
Soldiers shooting everywhere

Minhas mãos se cansaram de segurar essa arma
My hands are tired of holding this gun
A deixarei cair, que atinja o chão
I let it fall down, hitting the ground
Meus olhos estão cegados pelo Sol Nascente
My eyes are blinded by the rising sun
Eu choro a morte de todos ao meu redor
I cry the death of all those around