Nie tak - do mnie mówi siê
Siedze tu obok przy Tobie
Ta bliskoϾ burzy krew
Nigdy Ci tego nie powiem
Jak bardzo pragne byœ rzuci³ siê na mnie
Wiersze s¹ tym, na co czekam
I bukiet bia³ych ró¿
Nie ma go dlatego uciekam
Im bardziej naciskasz tym trudniej uzyskasz
Nie tak - do mnei mówi siê!
Nie tak - nie dotykaj mnie!
Pytasz siê o co ta wojna
Czego boje siê?
Przecie¿ ja jestem spokojna
Wiem raz nie zaszkodzi, lecz nie o to chodzi
ChodŸ tu chodŸ, ja mówie Ci doœæ!
Hej ma³y no, co? Ja mówie Ci doœæ!
Mocniej, bli¿ej, prosisz, krzyczysz
Lecz ja wiem nie o to mi sz³o
Choæ sama chcê - odpowiem Ci doœæ!
Choæ serce moje bije jak dzwon
Jestem coraz dalej kiedy powtarzasz
Nie pêkaj ma³y mówie Ci doœæ!
Não é assim que se fala comigo
Tô aqui do seu lado
Essa proximidade ferve o sangue
Nunca vou te dizer
O quanto eu desejo que você se jogue em mim
Poemas são o que eu espero
E um buquê de rosas brancas
Não tem, por isso eu fujo
Quanto mais você aperta, mais difícil fica
Não é assim que se fala comigo!
Não é assim - não me toca!
Você pergunta sobre essa guerra
Do que eu tenho medo?
Mas eu tô tranquila
Sei que uma vez não faz mal, mas não é isso que importa
Vem cá, vem, eu tô te dizendo chega!
Ei, pequeno, e aí? Eu tô te dizendo chega!
Mais forte, mais perto, você pede, grita
Mas eu sei que não era isso que eu queria
Embora eu queira, eu vou te responder chega!
Embora meu coração bata como um sino
Eu tô cada vez mais longe quando você repete
Não se estresse, pequeno, eu tô te dizendo chega!