Wo Bist Du Jetzt
Wir waren die Kaiser von China,
wir waren die Sterne von Athen,
wir waren die Fürsten von Monaco,
Piraten auf der Spree,
wir hatten nichts und doch alles,
eine Hand voller Ideen,
ich konnt' in deinen Armen liegen
und hatte trotzdem Platz zum Drehen.
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Ich fahre wieder an die Ostsee,
such den Ort an dem wir waren,
fühl mich einsam und versteck mich,
zwischen all den bunten Fahnen,
Ich sehe dich im Wasser spiegeln,
hör dein Lachen neben mir,
ich tauche langsam in die Wellen
und sage ihnen du fehlst mir.
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wie ein ruderloses Schiff triebst du davon,
im eisigen Wind in tiefer Nacht,
keiner hat dich seitdem gesehen,
wann kommst du und holst mich endlich ab?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt
und was hält dich fest?
Ja, wo bist du jetzt
und was hält dich fest?
Onde Você Está Agora
Fomos os imperadores da China,
éramos as estrelas de Atenas,
fomos os príncipes de Mônaco,
piratas no Spree,
tínhamos nada e mesmo assim tudo,
um punhado de ideias,
eu podia estar nos seus braços
e ainda tinha espaço pra girar.
Onde você está agora,
o que te segura,
quem apaga sua luz,
quando você vai dormir?
Onde você está agora,
o que te segura,
quem apaga sua luz,
quando você vai dormir?
Estou indo de novo pra costa do Leste,
procurando o lugar onde estivemos,
sinto-me sozinho e me escondo,
entre todas aquelas bandeiras coloridas,
eu vejo você se refletindo na água,
ouço sua risada ao meu lado,
eu mergulho devagar nas ondas
e digo a elas que você faz falta.
Onde você está agora,
o que te segura,
quem apaga sua luz,
quando você vai dormir?
Onde você está agora,
o que te segura,
quem apaga sua luz,
quando você vai dormir?
Como um barco sem remo, você se afastou,
no vento gelado da noite profunda,
ninguém te viu desde então,
quando você vem me buscar finalmente?
Onde você está agora,
o que te segura,
quem apaga sua luz,
quando você vai dormir?
Onde você está agora,
o que te segura,
quem apaga sua luz,
quando você vai dormir?
Onde você está agora
e o que te segura?
Sim, onde você está agora
e o que te segura?