Il Était Une Fois

Era Uma Vez

Il Était Une Fois

Felizmente, eu sofrereiHeureusement, je souffrirai
Para encontrar todos os diasPour trouver tous les jours

Do amorDe l'amour
Ficar loucoDevenir fou
Ficar louco de repenteDevenir fou tout à coup
Louco de amorFou d'amour
Me esgueirar pra dançar na luaM'éclipser pour danser sur la lune

E agora quando você me dizEt maintenant quand tu me dis
Era uma vezIl était une fois
(Êra uma vez)(Ilê tê tune fuá)

No tempoDans le temps
Eu me sinto loucoJe me sens fou
Ficar louco de repenteDevenir fou tout à coup
Sozinho e loucoSeul et fou

Como uma criança perdida na névoaComme un enfant perdu dans la brume
Desfeito, como uma nuvem estouradaDéchiré, comme un nuage éclaté
Atordoado, atravessado de dorFoudroyé, transpercé de douleur
Eu me afogo nas minhas lágrimasJe me noie dans mes pleurs
Estou com muito medo, muito medoJ'ai trop peur, trop peur

Felizmente, eu sofrereiHeureusement, je souffrirai
Mil e uma vezesMille et une fois

Eu vou te esperarJe t'attendrai
Mil e uma vezesMille et une fois

Eu cantareiJe chanterai
Era uma vezIl était une fois
Uma vezUne fois
Uma vezUne fois
Uma vezUne fois