No Voy a Llorar

Não vou chorar

No Voy a Llorar

Não vou chorar
No voy a llorar
Bem, você está muito feliz com o meu sofrimento
Pues tú bien contenta con mi sufrimiento
Que você não se importou
Que te daba igual

Tão fácil quanto nós dois nos apaixonamos
Así de fácil como los dos nos enamoramos
No quente a gente esquece
En caliente nos olvidamos
Porque você não vale a pena
Porque tú no vales la pena

Eu não vou sofrer
No voy a sufrir
Mas é muito provável que a opção que permanece
Pero es muy probable que la opción que quede
Seja aquele a se render
Sea la de rendir

Meu orgulho em pedaços, murcha e ferido permanece
Mi orgullo en pedazos, marchito y dolido se queda
E embora isso não seja mais o seu problema
Y aunque eso ya no es tu problema
Isso foi a sua culpa
La culpa la has tenido tú

Não vou chorar
No voy a llorar
Nem peço que você volte
Ni tampoco pedirte que regreses
Para que?
¿Pa’ qué?

Se nenhum dos dois deu o suficiente, eu sei
Si ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Porque eu sei que meu amor vale a pena mãe
Porque sé que mi amor te vale madre
Você só quer me machucar
Solo quieres lastimarme

Não vou chorar
No voy a llorar
Porque eu te implorei muito e você não dá
Porque te he suplicado demasiado y no das
Ame quem deu tudo por você e só
Amor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Você cuida de me deixar bem machucado
Te encargas de dejarme bien dolido
Triste e pensativo
Trastornado y pensativo

Eu não vou sofrer
No voy a sufrir
Não vou chorar
No voy a llorar

E embora eu já tenha te implorado tantas vezes
Y aunque ya te he rogado tantas veces
Você nem merece meu choro
Tú ni mi llanto mereces
Não vou chorar
No voy a llorar
Nem peço que você volte
Ni tampoco pedirte que regreses
Para que?
¿Pa’ qué?

Se nenhum dos dois deu o suficiente, eu sei
Si ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Porque eu sei que meu amor vale a pena mãe
Porque sé que mi amor te vale madre
Você só quer me machucar
Solo quieres lastimarme

Não vou chorar
No voy a llorar
Porque eu te implorei muito e você não dá
Porque te he suplicado demasiado y no das
Ame quem deu tudo por você e só
Amor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Você cuida de me deixar bem machucado
Te encargas de dejarme bien dolido
Triste e pensativo
Trastornado y pensativo

Eu não vou sofrer
No voy a sufrir
Não vou chorar
No voy a llorar

E embora eu já tenha te implorado tantas vezes
Y aunque ya te he rogado tantas veces
Você nem merece meu choro
Tú ni mi llanto mereces