Stay Proud! Stay True! Stay Punk!
Stay Proud! Stay True! Stay Punk!
For all you scurvies and castaways whose lives are in a rut
And all you who've seen better days
And all ya Dirty Mutts
Just have a seat
We'll all be mates
We'll get you all a beer!
From us to you, let the record spin
You got nothin' to fear!
'Cause when you think that all is lost
You know we'll be
Right there with ya, til' the end
We're brothers you and me
Barroom Brawls and Irish songs,
Your braces and your boots!
Cheers to the living!
Salute the dead!
Your family pride and roots
Pin up chicks and Piracy
Tattoos, Beer and Unity!
What'll it be?
Everyone will see!
So cheers to you and me!
'Cause when you think that all is lost
You know we'll be
Right there with ya, til' the end
We're brothers you and me
Stay Proud!Stay True! Stay Punk!
Fique Orgulhoso! Fique Fiel! Fique Punk!
Fique orgulhoso! Fique fiel! Fique punk!
Para todos vocês, escória e náufragos, cujas vidas estão em um buraco
E todos vocês que já viram dias melhores
E todos vocês, cachorros sujos
Apenas se acomodem
Seremos todos amigos
Vamos arranjar uma cerveja pra vocês!
De nós pra vocês, que a música comece a tocar
Vocês não têm nada a temer!
Porque quando você acha que tudo está perdido
Você sabe que estaremos
Bem aí com você, até o fim
Somos irmãos, você e eu
Brigas de bar e canções irlandesas,
Suas suspensórios e suas botas!
Um brinde aos vivos!
Um salve aos mortos!
Seu orgulho familiar e suas raízes
Garotas pin-up e pirataria
Tatuagens, cerveja e unidade!
O que vai ser?
Todo mundo vai ver!
Então um brinde a você e a mim!
Porque quando você acha que tudo está perdido
Você sabe que estaremos
Bem aí com você, até o fim
Somos irmãos, você e eu
Fique orgulhoso! Fique fiel! Fique punk!