Aoi Hitomi

Olhos Azuis

Aoi Hitomi

não me abrace
だきしめないで
dakishimenai de
meu desejo
わたしのあこがれ
watashi no akogare
na sua mão secreta
ひそかなうでのなか
hisoka na ude no naka
está tudo bem assim
このままでいいから
kono mama de ii kara
esses olhos azuis
そのあおいひとみ
sono aoi hitomi
bela tolice
うつくしいおろかさ
utsukushii orokasa
acreditei que tudo em você
あなたのなにもかも
anata no nani mo kamo
era um milagre
きせきだとしんじた
kiseki da to shinjita
as pessoas flutuam como GONDORA
ひとはGONDORAにのりたゆよいながれる
hito ha GONDORA ni nori tadayoi nagareru
encontros e despedidas
であいそしてわかれ
deai soshite wakare
um curto verão
みじかいまなつ
mijikai manatsu
trazendo de volta tristeza e alegria
かなしみとよろこびくりかえして
kanashimi to yorokobi kuri kaeshite
um dia esse amor passageiro vai acabar
いつかはおわるひとときのこいでも
itsuka ha owaru hitotoki no koi demo
mas você vai deixar a eternidade comigo
あなたはえいえんをわたしにのこすだろう
anata ha eien o watashi ni nokosu darou
o vento que traz água acaricia meu rosto
みずをふくんだかぜがほほをなでてゆく
mizu o fukunda kaze ga hoho o nadete yuku
esqueço de tudo
なにもかもわすれて
nani mo kamo wasurete
quebre tudo
こわしてしまえ
kowashite shimae
essa eu, tão pequena, também
こんなちいさなじぶんもあしたも
konna chiisana jibun mo ashita mo
te amo...
あなたをあいしてる
anata o aishiteru
não me abrace
だきしめないで
dakishimenai de
meu desejo
わたしのあこがれ
watashi no akogare
na sua mão secreta
ひそかなうでのなか
hisoka na ude no naka
está tudo bem assim
このままでいいから
kono mama de ii kara