Mermaid's Wintertale

Mermaid' Wintertale

Mermaid's Wintertale

Em noites nas quais a lua brilha, ela está cheia de agitação
In nights when the moon shines, she is full of unrest
Porque seu coração frequentemente pede por uma carícia gentil
Because her heart often cries for some gentle caress
Quando o amanhecer chega, ela consegue seu primeiro respiro
When dawn rises up and she takes the first breath
Do novo dia, ela sabe que não restava muito mais
Of the new day, she knows that not much she had left
Em qualquer outro lugar, encontraria mais alegria
Anywhere else would be more joy to find
Do que aqui nesse lugar onde suas memórias se dissipam
Than here in this place where her memories unwind
De um verão que já se foi há muito tempo
Of summer that is gone such a long time ago
Desilusões confessadas sob a neve do frio inverno
Delusions confessed under cold winter snow

Eu realmente acredito que minha vida não é minha
I do believe that my life is not mine
Sou fraco e temo que levará tempo
I am weak and I fear that it will take sometime
Para encontrar um lugar para ficar, onde meu coração pode ser livre
To find somewhere to be where my heart can be free
Por um momento de luz, com certeza está à minha espera
For a moment of light surely waits there for me

...
...

"Será que alguém se importaria comigo?
"Would anybody ever care for me?
Uma menina que vive dentro do mar?
For a girl that lives beneath the sea?
Será que alguém seguraria minha mão?
Would anybody ever hold my hand?
Ao menos por um instante?"
For a moment for a while?"